Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girl Can Rock исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girl Can Rock (оригинал Hilary Duff)

Девчонка может зажигать (перевод Даша)

Hey!
Эй!


Ready for the big time, ready for the small
Готова для большого шоу, готова для маленького
Whatever's comin' to me, I'll be ready for it all
Чтобы не случилось, я готова ко всему
Sometimes it ain't easy, sometimes its not polite
Иногда это нелегко, иногда это не вежливо
Some days I don't get it, some days I get it right
Некоторые дни я не принимаю это, некоторые я поступаю правильно


[Chorus:]
[Припев:]
It's in my heart, it's in my head
Это в моем сердце, это в моей голове
Thats what i said
Вот, что я сказала


Hey Boys are you ready for the shock
Эй, парни, вы готовы для тряски
I'm living proof, the girls can rock
Я живу и горжусь, что девчонки могут зажигать
Spread the news around every single block
Распространи эти новости повсюду
Hey boys, the girl can rock
Эй, парни, девчонки могу зажигать


Standin' in the spotlight workin' up a sweat
Стоя под светом прожекторов, стекает пот
Givin' all i got and lovin' what i get
Даю все, что у меня есть, мне нравится то, что у меня есть
I can't hold back what i feel inside
Я не могу скрывать, то, что чувствую
and if i make you nervous, you better step aside
И если я заставляю тебя нервничать, тебе лучше уйти


[Chorus]
[Припев]


The girl can rock
Девчонка может зажигать
Don't say maybe or call me 'baby'
Не говори, возможно, не называй меня 'малышкой'
I ain't crazy at all
Я совсем не сумасшедшая


[Chorus 2x]
[Припев 2x]


I'm gonna live it up
Я хочу жить вот так
I'll never give it up
Я никогда не сдамся
I'm gonna spread the news around the block
Я собираюсь распространить эти новости повсюду
It ain't no shock...the girl can rock 3x
Это настоящее потрясение...девчонка может зажигать 3x


Yeah, I'm Rock!
Да, я зажигаю!






Х
Качество перевода подтверждено