Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Lies исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Lies (оригинал Hilary Duff)

Ложь по мелочам (перевод )

[Refrain:]
[Припев:]
If I could turn the page
Если бы я могла перевернуть страницу
In time then I'd rearrange just a day or two (day or two, day or two, day or two, day or two, day or two, day or two, day or two)
Во времени, я бы переставила всего лишь пару дней (пару дней, пару дней, пару дней, пару дней, пару дней),
But I couldn't find a way
Но я не смогла найти способ это сделать,
So, I'll settle for one day to believe in you (believe in you, believe in you, believe in you, believe in you, believe in you, believe in you, believe in you)
Поэтому я утешусь тем, что однажды поверю в тебя (поверю в тебя, поверю в тебя, поверю в тебя, поверю в тебя).


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me lies
Говори мне ложь,
Tell me sweet little lies
Сладкозвучно лги мне по мелочам.
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
(Лги мне, лги мне, лги мне)
Oh, no, no you can't disguise
О нет, ты не умеешь маскироваться,
(You can't disguise, tell me lies)
(Ты не в состоянии ничего утаить. Говори мне ложь.)
Tell me lies
Говори мне ложь,
Tell me sweet little lies
Сладкозвучно лги мне по мелочам.
Tell me, tell me lies
Говори, говори мне ложь,
(Tell me, tell me lies)
(Говори, говори мне ложь)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Although I'm not makin' plans
Хотя я не строю планов,
I hope that you understand there's a reason why (reason why, reason why, reason why, reason why, reason why, reason why, reason why)
Надеюсь, ты понимаешь, что есть тому причина (тому причина, тому причина, тому причина, тому причина, тому причина),
No more broken hearts
Больше никаких разбитых сердец,
We're better off apart
Нам лучше порознь.
Let's give it a try (give it a try, give it a try, give it a try)
Давай попробуем (попробуем, попробуем, попробуем)!
Let's give it a try, give it a try!
Давай попробуем, попробуем!
(give it a try, give it a try, give it a try)
(попробуем, попробуем, попробуем)


[Chorus:]
[Припев:]
Tell me lies
Говори мне ложь,
Tell me sweet little lies
Сладкозвучно лги мне по мелочам.
(Tell me lies, tell me lies, tell me, tell me lies)
(Лги мне, лги мне, лги мне)
Oh, no, no you can't disguise
О нет, ты не умеешь маскироваться,
(You can't disguise, you can't disguise)
(Ты не в состоянии ничего утаить)
(No, you can't disguise)
(Нет, ты не умеешь скрываться)
Tell me lies
Говори мне ложь,
Tell me sweet little lies
Сладкозвучно лги мне по мелочам.
(Tell me lies)
(Говори мне ложь)
Tell me, tell me lies
Говори, говори мне ложь!


Tell me, tell me lies!
Говори, говори мне ложь!


(Tell me, tell me lies)
(Говори, говори мне ложь)


[Breakdown + Chorus:]
[Проигрыш + Припев:]
Tell me lies
Говори мне ложь,
Tell me sweet little lies
Сладкозвучно лги мне по мелочам.
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
(Лги мне, лги мне, лги мне)
Oh, no, no you can't disguise
О нет, ты не умеешь маскироваться,
(You can't disguise, no you can't disguise)
(Ты не в состоянии ничего утаить, нет, ты не умеешь скрываться)
Tell me lies
Говори мне ложь,
Tell me sweet little lies
Сладкозвучно лги мне по мелочам.
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
(Лги мне, лги мне, лги мне)
Oh, no! Oh, no!
О, нет! О, нет!
Just tell me lies!
Просто лги мне!
Х
Качество перевода подтверждено