Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beat of My Heart исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beat of My Heart (оригинал Hilary Duff)

Биение моего сердца (перевод Даша)

To the beat of my
В такт биению моего
To the beat of my
В такт биению моего
To the beat of my heart
В такт биению моего сердца...


I'm thinking about,
Я думаю о том,
Letting it out.
Чтобы позволить этому свершиться.
I wanna give in,
Я хочу сдаться
I wanna go out.
Я хочу уйти
Been looking around
Я осматривалась
I've finally found,
И, наконец, нашла себя
The rhythm of love,
Ритм любви
The feeling of sound.
Чувство звука
It's making a change,
Происходит перемена


The feeling is strange.
Странные чувства
It's coming right back.
Это приходит
Right back in my range.
Приходит ко мне
Not worried about anything else,
Ни о чем не беспокойся
I'm waking up
Я пробуждаюсь


To the beat of my,
Под звук биения моего
To the beat of my,
Под звук биения моего
To the beat of my heart.
Под звук биения моего сердца


[Chorus:]
[Припев:]
The beat of my heart,
Биение моего сердца
The beat of my heart,
Биение моего сердца
The beat of my heart,
Биение моего сердца
It tears us apart.
Оно разрывает нас пополам
The beat of my heart,
Биение моего сердца
The beat of my heart,
Биение моего сердца
The beat of my heart,
Биение моего сердца
Now I'm back to the start.
Я вернулась к началу.
To the beat of my,
К биению моего
To the beat of my,
К биению моего
To the beat of my heart,
К биению моего сердца...


I'm up from my down.
Я освобождаюсь
I turn it around.
Я поворачиваю по кругу
I'm making it back,
Я возвращаю
I'm not gonna drown.
Я не собираюсь тонуть
I'm taking a stance.
Я воспользуюсь позицией
I won't miss a chance.
Я не хочу упускать шанс
I want you to see
Я хочу, чтобы ты увидел
I'm not scared to dance.
Я не боюсь танцевать


The way that you feel
То, что ты чувствуешь
Could never be real.
Не может быть настоящим
I want you to know I finished the deal.
Я хочу, чтобы ты знал, я закончила дело
So I'm sayin to you
Поэтому я говорю тебе
I'll always be true.
Я всегда буду верна
To the rhythm inside,
Ритму внутри себя,


To the beat of my,
Биению моего
To the beat of my,
Биению моего
To the beat of my heart,
Биению моего сердца


[Chorus]
[Припев]


Away Away,
Прочь, прочь
Away Away,
Прочь, прочь
Away Away,
Прочь, прочь
Away Away,
Прочь, прочь
Away Away,
Прочь, прочь
Away Away,
Прочь, прочь
To the beat of my,
К биению моего
To the beat of my heart,
К биению моего сердца...
Away Away,
Прочь, прочь
Away Away,
Прочь, прочь
To the beat of my,
К биению моего
To the beat of my heart,
К биению моего сердца...


The beat of my heart,
Биение моего сердца
The beat of my heart,
Биение моего сердца
The beat of my heart,
Биение моего сердца
It tears us apart,
Оно разрывает нас пополам
The beat of my heart,
Биение моего сердца
The beat of my heart,
Биение моего сердца
The beat of my heart,
Биение моего сердца
Now I'm back to the start,
Я вернулась к началу.


[Chorus]
[Припев]


Away Away,
Прочь, прочь
Away Away,
Прочь, прочь
To the beat of my,
К биению моего
To the beat of my heart,
К биению моего сердца
Away Away,
Прочь, прочь
Away Away,
Прочь, прочь
To the beat of my,
К биению моего
To the beat of my hear
К биению моего сердца




Х
Качество перевода подтверждено