Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Same Old Christmas исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Same Old Christmas (оригинал Hilary Duff feat. Haylie Duff)

Старое доброе Рождество (перевод Даша)

[Verse one]
[куплет 1]
Rows of angels in the snow
Кучка ангелов в снегу
Hugs and kisses by the mistletoe
Обнимаются и целуются под омелой
Sugarplum fairies everywhere, must be that time of year
Повсюду сладости, должно быть, это то самое время года
Stars that shine on christmas trees
Звезды светят на рождественском дереве
Smoke that curls from chimineys
Горит камин
Red nose reindeer taking flight and choir singing
Летят сани с оленями, а хор поет
O holy night
O святая ночь


[chorus]
[припев]
Its the same old, same old christmas eve
Это старое доброе, старое доброе Рождество
Its the same old christmas day
Это старое доброе Рождество
Its the same old, same old christmas
Это старое доброе, старое доброе Рождество
But i like it, i like it that way
Но мне оно нравится, но мне оно нравится


[verse two]
[куплет 2]
Another snowman with a button nose
Слеплен снеговик с носом – пуговицей
Presents all wrapped up in bows
Все подарки свернуты
Friends and neighbors knockin at my door
Друзья и соседи стучатся в дверь
Like every christmas thats come before
Как и в предыдущее Рождество


[chorus]
[припев]
Its the same old,same old christmas eve
Это старое доброе, старое доброе Рождество
Its the same old christmas day
Это старое доброе Рождество
Its the same old, same old christmas
Это старое доброе, старое доброе Рождество
But i like it, i like it that way
Но мне оно нравится, но мне оно нравится


[bridge]
[переход]
Seasons keep on changin, the snow will melt away
Зима пройдет, снег растает
But everything will be the same again, next year on christmas day
Но скоро все снова будет по-прежнему, на следующий год в Рождество
And i like it, i like it that way
И мне это нравится, и мне это нравится


[last verse]
[куплет 3]
Rows of angels in the snow
Кучка ангелов в снегу
Hugs and kisses by the mistletoe
Обнимаются и целуются под омелой
Friends and neighbors knockin at my door
Друзья и соседи стучатся в дверь
Like every christmas thats come before
Как и в предыдущее Рождество




Х
Качество перевода подтверждено