Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Material Girls исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Material Girls (оригинал Hilary Duff)

Меркантильные девушки (перевод Dasha)

La, la, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла


Some boys kiss me, some boys hug me
Некоторые парни целуют меня, некоторые обнимают,
I think they're o.k.
Я думаю, они в порядке.
If they don't give me proper credit
Но если они не подарят мне кредитную карточку на приличную сумму,
I just walk away
Я просто уйду.


They can beg and they can plead
Они могут просить, они могут умолять,
But they can't see the light
Но они не смогут увидеть свет,
'Cause the boy with the cold hard cash
Ведь парень с кучей денег
Is always mister right,
Всегда Мистер То, Что Надо.


'Cause we are
Ведь мы
Living in a material world
Живем в материальном мире,
And I am a material girl
И я меркантильная девушка.
You know that we are living in a material world
Ты знаешь, что мы живем в материальном мире,
And I am a material girl
И я меркантильная девушка...


Some boys romance,
Некоторые парни устраивают романтические вечера,
Some boys slow dance
Некоторые приглашают на медленные танцы
That's all right with me (That's all right with me)
Со мной все в порядке (Со мной все в порядке)
If they can't raise my interest then I
Но если они не смогут оплатить мои интересы, я
Have to let them be
Вынуждена их бросить.


Some boys try and some boys lie but
Некоторые парни пробуют лгать, но
I don't let them play
Я не позволяю им играть.
Only boys who save their pennies
Только те, кто копит деньги,
Make my rainy day
Смогут разделить со мной дождливый день.


'Cause they are
Ведь мы
Living in a material world
Живем в материальном мире,
And I am a material girl
И я меркантильная девушка.
You know that we are living in a material world
Ты знаешь, что мы живем в материальном мире,
And I am a material girl
И я меркантильная девушка...


Living in a material world
Живем в материальном мире,
And I am a material girl
И я меркантильная девушка.
You know that we are living in a material world
Ты знаешь, что мы живем в материальном мире,
And I am a material girl
И я меркантильная девушка...


Living in a material world (material)
Живем в материальном мире (материальном)
Living in a material world
Живем в материальном мире
Living in a material world (material)
Живем в материальном мире (материальном)
Living in a material world
Живем в материальном мире


Boys may come and boys may go
Парни приходят и уходят,
And that's all right you see
Ты видишь, все в порядке.


Experience has made me rich
Опыт делает меня богаче,
And now they're after me,
И теперь они бегают за мной,


'Cause everybody's
Ведь мы
Living in a material world
Живем в материальном мире,
And I am a material girl
И я меркантильная девушка.
You know that we are living in a material world
Ты знаешь, что мы живем в материальном мире,
And I am a material girl
И я меркантильная девушка...


La, la, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла


A material, a material, a material, a material world
Материальный, материальный, материальный, материальный мир...


La, la, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла


Х
Качество перевода подтверждено