Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Girl исполнителя (группы) Hellberg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Girl (оригинал Hellberg feat. Cozi Zuehlsdorff)

Девушка (перевод VeeWai)

Cambridge to Boston,
От Кембриджа до Бостона —
Lives in a world she's lost in,
Он живёт в мире, в котором она теряется,
Victim of compromise.
Жертва компромисса.
He's staring at her Aberdeen heart,
Он глядит на её абердинское сердце,
London eyes, Glasgow bone,
Лондонские глаза и фигуру из Глазго,
She's a whistle in the catacombs,
Она — это свист в катакомбах,
A paradox.
Парадокс.


He's in love with the statue in a marble block,
Он влюблён в статую из глыбы мрамора,
He's in love with the girl that time forgot.
Он влюблён в девушку, о которой забыло время.


She just shuts her ears,
Она просто закрывает уши,
She's fallen too far
Она слишком увязла,
With salt in her scars,
На её ранах соль,
Won't let him taste her tears,
Она не даст ему отведать своих слёз,
She's fallen too far,
Она слишком увязла,
The girl that time forgot.
Девушка, о которой забыло время.


Wasted moments
Потраченные мгновения,
Full of potential and torment,
Полные возможностей и мучений,
An angel in disguise.
Ангел в маске.
But he can see her Aberdeen heart,
Но он видит её абердинское сердце,
London eyes, Glasgow bone,
Лондонские глаза и фигуру из Глазго,
She's a whistle in the catacombs,
Она — это свист в катакомбах,
A paradox.
Парадокс.


He's in love with the statue in a marble block,
Он влюблён в статую из глыбы мрамора,
He's in love with the girl that time forgot.
Он влюблён в девушку, о которой забыло время.


She just shuts her ears,
Она просто закрывает уши,
She's fallen too far
Она слишком увязла,
With salt in her scars,
На её ранах соль.
Won't let him taste her tears,
Она не даст ему отведать своих слёз,
She's fallen too far,
Она слишком увязла,
The girl that time forgot,
Девушка, о которой забыло время,
That time forgot,
О которой забыло время,
The girl that time forgot,
Девушка, о которой забыло время,
That time forgot.
О которой забыло время.


You let her go catacombs...
Ты отпускаешь её в катакомбы...
You let her go,
Ты отпускаешь её,
You let her go catacombs...
Ты отпускаешь её,
You let her go.
Ты отпускаешь её в катакомбы...
She just shuts her ears,
Она не даст ему отведать своих слёз,
She's fallen too far
Она слишком увязла,
With salt in her scars,
Девушка, о которой забыло время,
Won't let him taste her tears,
О которой забыло время,
She's fallen too far,
Девушка, о которой забыло время,
The girl that time forgot.
О которой забыло время.
Х
Качество перевода подтверждено