Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Build.Destroy.Rebuild. исполнителя (группы) Hanni El Khatib

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Build.Destroy.Rebuild. (оригинал Hanni El Khatib)

Строй. Разрушай. Восстанавливай. (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ain't no future in the youth
Нет будущего в молодежи,
No more culture within your crew
Не осталось культуры в твоей шайке,
Yes, all the facts, that you knew
Да, это все реалии, что ты знал,
Come someone, tell me what to do
Кто-нибудь, придите и скажите мне, что делать!


[Chorus:]
[Припев:]
Gotta build, and destroy
Нужно строить и разрушать,
They'll rebuild, and destroy
Они восстановят и разрушат,
Gotta build build build, and destroy
Нужно строить, строить, строить и разрушать,
They'll rebuild, and destroy
Они восстановят и разрушат.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Okay mama, please don't cry
Спокойно, мама, только не плачь,
'Cause all us boys, yeah we're gonna lie
Ведь все мы парни, да, мы будем врать,
Yeah, sometimes we're gonna make you sick
Да, однажды мы заставим тебя печалиться,
Just close your eyes and you won't see shit
Просто закрой глаза – и не увидишь дер*ма.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh build, and destroy
Оу, строить и разрушать,
They'll rebuild, and then destroy
Они восстановят, а затем разрушат,
Oh, I'm gonna build build build, destroy
Оу, я буду строить, строить, строить, разрушать,
They'll rebuild, and destroy
Они восстановят и разрушат.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Oh wait heads up in the sky
Оу, ждите, подняв головы к небу,
I said wait wait wait, no please don't hide
Говорю, ждите, ждите, ждите, нет, прошу, не прячьтесь,
C'mon wait
Давай, жди.


They'll build build build
Они построят, построят, построят,
Oh I say build build build
Оу, говорю, построят, построят, построят,
C'mon mama build build build and destroy
Да, мама, построят, построят, построят и разрушат,
Oh build build build and then make noise
Оу, построят, построят, построят, а затем пошумят.


[Chorus:]
[Припев:]
Build, destroy
Строить, разрушать,
Oh oh rebuild, destroy
Оу, оу, восстанавливать, разрушать,
Oh build, and destroy
Оу, строить и разрушать,
And build build build oh and destroy
И строить, строить, строить, оу и разрушать.


[Outro:]
[Концовка:]
Aaah! aaah! aaah! aaah!
А-а-а-а! А-а-а-а! А-а-а-а! А-а-а-а!
Destroy!
Разрушай!
Х
Качество перевода подтверждено