Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heavenly [Outro] исполнителя (группы) HALIENE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heavenly [Outro] (оригинал HALIENE)

Небесные [Концовка] (перевод Элен)

At the end of the story
В конце истории
We will find the beginning again
Мы снова найдём её начало.
And when the last note of the symphony gives way to silence
И когда последняя нота симфонии уступает место тишине,
We find our voice in the echoes
Мы находим наш голос в эхо.
The truth that music left behind
Правда, которую оставила музыка,
As music washes us out
Когда она смывает нас,
Closing our human heart
Запирая наше человеческое сердце,
It moves us, lifts us to float on its waters
Движет нами, поднимает нас, чтобы мы плыли по её водам.
Any time we need
В любое нужное нам время
It elevates us, transforms us
Возвышает нас, преображает нас.


Music takes us home
Музыка возвращает нас домой.


Home to the truth that's written, carved into the base of our very heart
Домой, к истине, которая написана, высечена в основании нашего сердца,
Our vessels
Нашего сосуда.
And while this sometimes beautifully broken world wants us to believe we are earthly
И хотя этот иногда прекрасно-разбитый мир хочет, чтобы мы верили, что мы - лишь земные создания,
Made to live and die unremembered, with our footprints so quickly washed away in the sand
Созданные, чтобы жить и умереть незамеченными, когда наши следы быстро омывает песок...
The truth is
Правда в том, что
We are heavenly
Мы небесные создания.
Х
Качество перевода подтверждено