I've been spending all my time, spending all my time
Я тратила всё своё время на то,
Get you out of my brain, get you out of my mind
Чтобы выбросить тебя из головы,
'Cause as soon as you're in my head
Ведь если я вспоминаю о тебе,
I find you straight back in my bed
Ты тут же оказываешься в моей постели.
Why am I doing it to myself, doing it to myself?
Почему я так поступаю с собой?
When I already know that you're bad for my health
Ведь я уже знаю, что ты вреден для моего здоровья,
And giving in only makes it worse
А мои уступки всё лишь усугубляют,
It's like I'm trying to get hurt
Будто я сама напрашиваюсь на боль.
And I know, I know it didn't work
И я знаю, знаю, ничего не получилось.
Though I tried everything to put you first
Хотя я всячески пыталась ставить тебя на первое место,
I never quite got that in return, no
Я так и не дождалась того же в ответ, нет.
We just want different things
Мы просто хотим разного,
We want different things
Мы хотим разного.
I only wanted to love you
Я хотела просто любить тебя,
But you made it fucking hard to
Но ты, бл**ь, всё только усложнял.
We want different things
Мы хотим разного,
We want different things
Мы хотим разного,
We're never on the same page
Мы никогда не были на одной волне,
1
Guess you never felt the same way
Наверное, ты никогда не испытывал того же, что и я.
I've been trying to move on, really trying to move on
Я пыталась двигаться дальше, правда, старалась,
But I find it so hard, guess I ain't that headstrong
Но для меня это сложно, наверное, я не настолько упёрта.
And does it even affect you?
В тебе это хоть как-то отзывается?
Do you still think about me too?
Может, ты тоже до сих пор думаешь обо мне?
Oh, I know, I know it didn't work
И я знаю, знаю, ничего не получилось.
Though I tried everything to put you first
Хотя я всячески пыталась ставить тебя на первое место,
I never quite got that in return
Я так и не дождалась того же в ответ, нет.
We just want different things
Мы просто хотим разного,
We want different things
Мы хотим разного.
I only wanted to love you
Я хотела просто любить тебя,
But you made it fucking hard to
Но ты, бл**ь, всё только усложнял.
We want different things
Мы хотим разного,
We want different things
Мы хотим разного,
We're never on the same page
Мы никогда не были на одной волне,
Guess you never felt the same way
Наверное, ты никогда не испытывал того же, что и я.
I keep remembering your hands on my skin
Я продолжаю вспоминать твои руки на моём теле,
The way you would feel when you would pull me in
То, что бы ты чувствовал, когда прижимал к себе,
But then you stopped doing it
Только ты перестал это делать,
And it tore me apart, that shit broke my heart
И разорвал меня на части, да, это разбило мне сердце,
To me it was love, to you it was all too much
Для меня это была любовь, для тебя этого казалось слишком много,
So I guess we just
Наверное, мы просто...
We just want different things
Мы просто хотим разного,
We want different things (Oh no, no, no, no, no)
Мы хотим разного.
I only wanted to love you
Я хотела просто любить тебя,
But you made it fucking hard to
Но ты, бл**ь, всё только усложнял.
We want different things
Мы хотим разного,
We want different things
Мы хотим разного,
We're never on the same page
Мы никогда не были на одной волне,
Guess you never felt the same way
Наверное, ты никогда не испытывал того же, что и я.
(Never felt the same way, oh)
(Никогда не испытывал того же).
1 — устойчивое выражение. Дословно: "на одной странице"
Х
