Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bring You Back исполнителя (группы) Gold Brother

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bring You Back (оригинал Gold Brother feat. LIIV)

Верну тебя (перевод Вес из Антрацита)

Yeah I see that it's taken over
Да, я вижу, как ты сдаешь,
And it's slowly getting colder
И становится холоднее.
Anywhere you go I pray you'll know
Куда бы ты ни пошел, я молюсь, чтобы ты знал,
That I'm fighting for ya
Я буду бороться за тебя,
Even when we're goin under
Даже если удача не на нашей стороне.


Can you feel me holding your hand
Чувствуешь, как я держу тебя за руку?
Can you rise up to stand
Можешь ли ты стать на ноги?
Don't fade into black
Не угасай,
And you know I'm gonna bring you back
И ты знаешь, что я тебя верну,
You've got nothing to fear
Тебе не нужно ничего бояться,
Call my name I'll be here
Позови меня, я буду рядом,
When you're under attack
Когда ты под ударом,
Yeah you know I'm gonna bring you back
Да, ты знаешь, я тебя верну,
Yeah you know I'm gonna bring you back
Да, ты знаешь, я тебя верну,
Yeah you know I'm gonna bring you back
Да, ты знаешь, я тебя верну.


I'm tryin hard to believe
Я пытаюсь поверить изо всех сил,
I feel alive just watching you breath
Я полна жизни просто видя, как ты дышишь,
You're the only one that my soul needs
Ты единственный, кто необходим моей душе,
But it's getting colder
Но становится холоднее,
No I never wanna say it's over
Нет, я никогда не захочу сказать, что все кончено.


Can you feel me holding your hand
Чувствуешь, как я держу тебя за руку?
Can you rise up to stand
Можешь ли ты стать на ноги?
Don't fade into black
Не угасай,
And you know I'm gonna bring you back
И ты знаешь, что я тебя верну,
You've got nothing to fear
Тебе не нужно ничего бояться,
Call my name I'll be here
Позови меня, я буду рядом,
When you're under attack
Когда ты под ударом,
Yeah you know I'm gonna bring you back
Да, ты знаешь, я тебя верну,
Yeah you know I'm gonna bring you back
Да, ты знаешь, я тебя верну,
Yeah you know I'm gonna bring you back
Да, ты знаешь, я тебя верну.


Feel me holding your hand
Почувствуй, как я держу тебя за руку.
This wasn't part of the plan
Это не входило в план:
You're fading to black
Ты угасаешь.
Just hold on my dear
Дорогой, простой держись,
Cause it's perfectly clear
Ведь очевидно,
You're under attack
Ты под ударом,
And you know I'm gonna bring you back
И ты знаешь, я тебя верну.


Feel me holding your hand
Почувствуй, как я держу тебя за руку,
You'll rise up to stand
Ты станешь на ноги,
Don't fade into black
Не угасай,
And you know I'm gonna bring you back
И ты знаешь, я тебя верну,
You've got nothing to fear
Тебе не нужно ничего бояться,
Call my name I'll be here
Позови меня, я буду рядом,
When you're under attack
Когда ты под ударом,
Yeah you know I'm gonna bring you back
Да, ты знаешь, я тебя верну,
Yeah you know I'm gonna bring you back
Да, ты знаешь, я тебя верну,
Yeah you know I'm gonna bring you back
Да, ты знаешь, я тебя верну.
Х
Качество перевода подтверждено