Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heal This Empty Heart исполнителя (группы) Giuseppe Ottaviani

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heal This Empty Heart (оригинал Giuseppe Ottaviani feat. Alana Aldea)

Исцелить это пустое сердце (перевод Moon из Москвы)

Dreaming in, colours that I used to know
Вижу сны, краски, которые я когда-то знала,
Life begins, when fear is gone but I can't win
Жизнь начинается, когда уходит страх, но я не могу победить...
Fading out, you make me feel so strong and tall
Ты исчезаешь, и я чувствую, что благодаря тебе становлюсь такой сильной и заметной...
But I'm in doubt, I need to find a way back home
Но я в сомнениях, мне нужно найти дорогу домой...


A way back home
Дорогу домой...


Now I lay, on a bed of memories
Теперь я лежу на постели из воспоминаний,
Far away, from peaceful clarity
Далеко от безмятежной ясности..
But in your eyes, I can see my future now
Но сейчас я вижу своё будущее в твоих глазах,
We will try, until we find our way back home
Мы будем пытаться до тех пор, пока не найдем дорогу домой...


And give me one more day in the sun
Подари мне ещё один день под солнцем,
One more day to run away
Ещё один день, чтобы убежать,
One more moment of light to fill this empty room tonight
Ещё одно яркое мгновение, чтобы наполнить эту пустую комнату ночью,
Heal this empty heart
Исцелить это пустое сердце...
Х
Качество перевода подтверждено