Will somebody answer the fucking phone? Good Lord.
Кто-нибудь снимет эту е*аную трубку? О, господи.
Hey Justin.
— Привет, Джастин.
My name isn't Justin.
— Меня зовут не Джастин.
Hey. It's Aaron.
— Привет. Это Эрон.
That's great.
— Замечательно.
I can't come out tonight.
— Я не смогу прийти сегодня.
I'm going to see this girl.
— Я собираюсь встретиться с этой девушкой.
But I thought we were gonna have an orgy.
— Но я думал, у нас будет оргия.
No. No. Her name is Candy.
— Нет. Нет. Ее зовут Кэнди.
I don't care what her name is.
— Мне плевать, как ее зовут.
She's real cute. I gotta go. See ya.
— Она правда милая. Мне нужно идти. Увидимся.
What? Oh, hell no.
— Что? О, нет.
I know a girl who's tough but sweet. (More like sour.)
Я знаю одну девушку, она классная, но милая. (Она страшная.)
She’s so fine she can't be beat. (I'll fucking beat her.)
Она такая замечательная, ее никто не превзойдет. (Я, бл*дь, стукну ее.)
She’s got everything that I desire. (Yeah, well she's missing a few inches.)
В ней есть все, что я хочу. (Ну да, ей только не хватает пары дюймов.)
Set the summer sun on fire. (I'll light her on fire.)
Она зажигает летнее солнце. (Я подожгу ее.)
I want Candy. (Ew.)
Я хочу Кэнди. (Фу.)
I want Candy. (I didn't know you liked the taco.)
Я хочу Кэнди. (Не знал, что ты любишь тако.)
I want Candy. (Are you sure it's not Randy?)
Я хочу Кэнди. (Ты уверена, что это не Рэнди?)
I want Candy. (I'll kill that bitch.)
Я хочу Кэнди. (Я убью эту суку.)
Go to see her when the sun goes down. (You always told me you were going to the bathroom.)
Я хожу к ней после захода солнца. (Ты всегда говорила мне, что идешь в ванную.)
Ain't no finer girl in town. (Cause she's a slut.)
В городе нет девушки лучше. (Потому что она бл*дь.)
You're my girl, what the doctor ordered. (I didn't know you could have a skank as a prescription.)
Ты — девушка, которую мне доктор прописал. (Не знал, что можно прописать шлюху.)
So sweet she makes my mouth water. (Cause my cock was in your mouth last night.)
Она такая сладкая, что у меня слюнки текут. (Это потому что ты сосала у меня прошлой ночью.)
I want Candy. (Yeah, candy penis.)
Я хочу Кэнди. (Ага, сахарный член.)
I want Candy. (You're gonna smell like fish.)
Я хочу Кэнди. (Ты будешь вонять, как рыба.)
I want Candy. (Bitch, you're not Willy Wonka.)
Я хочу Кэнди. (Сучка, ты не Вилли Вонка*.)
I want Candy. (She's just a loose-pussied hoe.)
Я хочу Кэнди. (Она просто потаскуха.)
Hey. (What?!)
Эй. (Что?!)
Hey. (Why do you keep saying hey?)
Эй. (Почему ты продолжаешь говорить «эй»?)
Hey. (Stop it.)
Эй. (Прекрати.)
Hey. (What is this hey?)
Эй. (Да что за «эй»?)
Hey. (Stop it.)
Эй. (Прекрати.)
Hey. (I will kill you. Shut up.)
Эй. (Я убью тебя. Заткнись.)
Candy on the beach, there's nothing better. (Oh, gag me with a spoon.)
Нет ничего лучше, чем Кэнди на пляже. (О, пусть я подавлюсь ложкой.)
But I like Candy when she's wrapped in a sweater. (Well, isn't that kinky.)
Но мне нравится, когда Кэнди одета в свитер. (Ну, разве не извращение?)
Someday soon I'll make you mine. (You're a cockeye, I don't want you.)
Когда-нибудь, уже скоро, ты будешь моей. (Я не хочу тебя, ты косоглазая.)
Then I'll have Candy all the time. (You'll have the smell of fish all the time.)
Тогда Кэнди постоянно будет рядом. (Ты будешь постоянно вонять, как рыба.)
I want Candy. (It's not even Halloween.)
Я хочу Кэнди. (Сейчас даже не Хэллоуин.)
I want Candy. (She's not even a real girl.)
Я хочу Кэнди. (Она даже не настоящая девушка.)
I want Candy. (Great. Let's go to WalMart and get some.)
Я хочу Кэнди. (Отлично. Пойдем в «Уол-Март» и купим.)
I want Candy. (Oh, God, we get the point.)
Я хочу Кэнди. (О, боже, да мы уже поняли.)
Candy in the morning time. (Ew.)
Кэнди по утрам. (Фу.)
Candy in the hot sunshine. (Ew.)
Кэнди под горячим солнцем. (Фу.)
Candy, baby, can't you see? (No.)
Кэнди, детка, разве ты не видишь? (Нет.)
All I want is your Candy! (Gross.)
Все, чего я хочу, это ты, Кэнди! (Ох*енно.)
Candy in the morning time. (Ew.)
Кэнди по утрам. (Фу.)
Candy in the hot sunshine. (Ew.)
Кэнди под горячим солнцем. (Фу.)
Candy, baby, can't you see? (No.)
Кэнди, детка, разве ты не видишь? (Нет.)
All I want is your Candy!
Все, чего я хочу, это ты, Кэнди!
Hey. (Oh, not again.)
Эй. (О, только не снова.)
Hey. (Shut up.)
Эй. (Заткнись.)
All I want is your Candy!
Все, чего я хочу, это ты, Кэнди!
Hey. (Shut up.)
Эй. (Заткнись.)
Hey. (I will kill you....I will kill you with my eyeliner)
Эй. (Я убью тебя… Я убью тебя своей подводкой.)
Hey. All I want is your Candy! (I'll kill that bitch, too!)
Эй. Все, чего я хочу, это ты, Кэнди! (Эту суку я убью тоже.)
* — герой романа Роалда Дала (1967) — "Чарли и шоколданая фабрика" ("Charlie And The Chocolate Factory"), владелец кондитерского магазина
Х
