Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Valium исполнителя (группы) Freakhouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Valium (оригинал Freakhouse)

Валиум {1} (перевод DekraM из Москвы)

All your pain is very deep inside you,
Вся твоя боль находится глубоко внутри тебя,
Seems so strange that all your fear will slowly blind you.
Кажется таким странным, что твой страх тебя медленно ослепит.
And everything is...
И все так...
And everything is...
И все так...
And everything is wrong...
И все так неправильно...


One more valium...
Еще таблетка валиума...
Cruel world has made you numb.
Жестокий мир оцепенил тебя.
One more valium...
Еще таблетка валиума...
Cruel world has made you numb.
Жестокий мир оцепенил тебя.


All your days blend into each other,
Все твои дни смешались друг с другом,
Never thought it turns in this way,
Никогда не мог бы и подумать, что все так обернется,
Shut it off and make it go away!
Выкинь это из головы, пусть оно уйдет!
And everything is...
И все так...
And everything is...
И все так...
And everything is wrong...
И все так неправильно...


One more valium...
Еще таблетка валиума...
Cruel world has made you numb.
Жестокий мир оцепенил тебя.
One more valium...
Еще таблетка валиума...
Cruel world has made you numb.
Жестокий мир оцепенил тебя.


Your meaningless existance,
Твое существование бессмысленно,
Can't face another day,
Не можешь встретить новый день,
This void of desperation...
Эту бездну отчаянния...
One more valium to erase the pain.
Еще таблетка валиума, чтобы избавиться от боли.


And everything is...
И все так...
And everything is...
И все так...
And everything is wrong!
И все так неправильно!


One more valium,
Еще таблетка валиума,
Blurring the light between us,
Затуманит свет между нами,
One more valium,
Еще таблетка валиума,
Sit still function leaves in time,
Спокойной жизни рано или поздно приходит конец,
One more valium between us
Еще таблетка валиума между нами
Splitting hulls of come undone,
Разбивает стены безнадежности,
One more valium dims the light between us...
Еще таблетка валиума приглушит свет между нами...


(Blurring the light between us)
(Затуманит свет между нами)
(Blurring the light between us)
(Затуманит свет между нами)
(Blurring the lights...)
(Затуманит свет...)



1 — Валиум (Диазепам) — бензодиазепиновый анксиолитик (транквилизатор), обладающий противотревожным, противосудорожным, седативным и снотворным действием.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки