Перевод текста песни Of Sorrow Blue исполнителя (группы) Forest of Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Forest of Shadows:
• A November Dream
• Eternal Autumn
• Of Sorrow Blue
• Wish


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Forest of Shadows Of Sorrow Blue

Of Sorrow Blue (оригинал Forest Of Shadows)

О глубокой скорби (перевод )

Of sorrow blue and clad in mist

Окутанный дымкой грусти и печали,

Dancing midst the meadows of my dreams

Танцую посреди луга моей мечты.

My precious one my fallen beauty

Моя драгоценная,

Fallen beneath a dismal cloud

Павшая под мрачными облаками красота.

I recall that dreary morning

Помню то скучное утро.

I ran to the shores of her eyes

Я бежал к берегам её глаз,

I was there watching the seas

И там увидел моря,

And it was all silent upon the sea

И все было тихо на этом море.

A candle caravan

Караван свечей –

The final stream of angel gleam

Последний поток ангельского блеска.

There was no farewell of solace

Не было никакого утешительного прощания,

Before the caravan was gone

Пока не ушел караван.

Of sorrow blue and clad in tears

Одетые в глубокую 1 скорбь и слезы,

Her cordial hands reach for me

Её теплые руки тянутся ко мне.

My peaceful dream her soothing warmth

Мой спокойный сон, ее успокаивающее тепло

Fallen beneath a dismal cloud

Исчезли под мрачным облаком...

I bow to her beautiful name

Я преклоняюсь перед ее красивым именем,

The flowers need not to be watered

Цветы не просят воды.

These tears won't let the soil dry

Эти слезы не дадут высохнуть земле там,

Where her name is carved in stone

Где ее имя высечено в камне.

You were my core you were my soul

Ты была моим сердцем, ты была моей душой,

Lips of roses mane of gold

Губы — лепестки роз, шикарные волосы чистого золота...

Intoxicated we lay entwined

Мы лежали, опьянённые и сплетённые телами,

I wore the carnal crown of sorrow

А на мне была плотская корона печали...

Blue and clad in soil

Опечаленный и покрытый почвой,

My mind still echoes from her songs

Мой разум по-прежнему эхом отражается от ее песен.

Earth and time are calling my name

Земля и время зовут меня по имени.

Let me fall beneath this dismal cloud

Позволь мне погибнуть под этим мрачным облаком...

1 — дословно: в печальную скорбь

Х