Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty White Boy исполнителя (группы) Foreigner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty White Boy (оригинал Foreigner)

Грязный белый парень (перевод Денис из Люберец)

Hey, baby, if you're feelin' down
Эй, детка, если тебе плохо,
I know what's good for you all day
Я знаю, что хорошо для тебя в течение дня.
Are you worried what your friends see
Ты обеспокоена тем, что видят твои друзья?
Will it ruin your reputation lovin' me
Разрушит ли твою репутацию любовь ко мне?


'Cause I'm a dirty white boy
Потому что я грязный белый парень,
Yeah a dirty white boy
Да, грязный белый парень,
A dirty white boy
Грязный белый парень.


Don't drive no big black car
Не вожу большую белую тачку,
Don't like no Hollywood movie star
Не люблю Голливудскую кинозвезду.
You want me to be true to you
Ты хочешь, чтобы я был честен с тобой,
You don't give a damn what I do to you
Тебя не интересует то, что я делаю с тобой.


I'm just a dirty white boy
Я просто грязный белый парень,
Dirty white boy, dirty white boy
Грязный белый парень, грязный белый парень,
Dirty white boy, dirty white boy
Грязный белый парень, грязный белый парень,
Dirty white boy
Грязный белый парень.


Well, I'm a dirty white boy
Ну, я просто грязный белый парень,
Dirty white boy, dirty white boy
Грязный белый парень, грязный белый парень,
Dirty white boy, yeah, dirty white boy
Грязный белый парень, да, грязный белый парень,
A dirty white boy
Грязный белый парень.


I've been in trouble since I don't know when
Я в беде, не знаю, с каких пор,
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
У меня проблемы сейчас и я знаю, что найду беду ещё.
I'm a loner, but I'm never alone
Я — одиночка, но я никогда не один,
Every night I get one step closer to the danger zone
Каждую ночь я делаю ещё один шаг к опасной зоне.


'Cause I'm a dirty white boy
Потому что я грязный белый парень,
Dirty white boy, yeah, dirty white boy
Грязный белый парень, да, грязный белый парень,
Dirty white boy, I'm a dirty white boy
Грязный белый парень, я — грязный белый парень,
Dirty white boy
Грязный белый парень.


C'mon, c'mon boy
Давай, давай, парень,
Dirty white boy, white boy
Грязный белый парень, белый парень,
Dirty white boy, I'm a dirty white boy
Грязный белый парень, я — грязный белый парень,
Dirty white boy
Грязный белый парень.


Hey, I'm a dirty white boy
Эй, я — грязный белый парень,
Dirty white boy, yeah, I'm a dirty white boy
Грязный белый парень, да, грязный белый парень,
Dirty white boy, dirty white boy, yeah
Грязный белый парень, грязный белый парень, да.
Х
Качество перевода подтверждено