Перевод текста песни Hand on My Heart исполнителя (группы) Foreigner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foreigner:
• Blinded by Science
• Blue Morning, Blue Day
• Cold as Ice
• Dirty White Boy
• Feels Like the First Time
• Fool for You Anyway
• Girl on the Moon
• Hand on My Heart
• Hole in My Soul
• Hot Blooded
• I Want to Know What Love Is
• Juke Box Hero
• Long Long Way from Home
• Love on the Telephone
• Starrider
• Too Late
• Urgent
• Waiting for a Girl Like You
• Women


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
• Fools Garden
  ↓
• Foals
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Floricienta
  ↓
• Finger Eleven
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feder
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fantasy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faithless
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Faun
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F Foreigner Hand on My Heart

Hand on My Heart (оригинал Foreigner)

Рука на моем сердце (перевод Нина из Макеевки)

Rescue me

Спаси меня,

I can't dream this dream any more, my dream oh my dream

Я не могу больше мечтать об этом.

Set me free

Освободи меня,

I keep holdin' on but

Я все еще держусь,

I don't know what for

Но не знаю для чего.

All I know

Я знаю лишь,

Is that I've breathed your name

Что дышал твоим именем

For what feels like a lifetime

Целую вечность,

I can't let go, you're a part of me

И не могу отпустить тебя, ты — часть меня.

And I die each time

Я умираю каждый раз,

I lose a little more of you

Когда теряю частицу тебя.

And I look for a sign, to give me hope

Я ищу знак, способный дать мне надежду,

We'll find a love

Что мы обретем любовь,

We once knew

Которую знали когда-то.

And all I know

Я знаю лишь,

Is when we're face to face

Что когда мы окажемся друг против друга,

When there's no one between us

Когда между нами никого не будет,

With one last embrace,

В последнем объятии

We'll let time heal the pain

Мы позволим времени излечить боль...

Keep your hand on my heart don't let go

Держи свою руку на моем сердце, не отпускай,

I can't see you're too close to me

Я ничего не вижу, ты слишком близко ко мне.

Don't leave me in the dark, keep your hand on my heart

Не оставляй меня в темноте, оставь свою руку,

Oh please, only you, lonely me

Умоляю, только ты и одинокий я...

It's not enough, to simply talk about love

Недостаточно просто говорить о любви,

As if it were in our control

Будто это в нашей власти...

Now as I struggle with the past,

Сейчас, когда я борюсь со своим прошлым

I can't think about the future

И не могу думать о будущем,

It's so hard to let go

Так трудно его отпустить.

And all I know

Я знаю лишь,

Is I still whisper your name,

Что все ещё шепчу твое имя,

Girl it won't be the last time

И это будет не в последний раз, милая.

As our lives go separate ways

Пусть наши пути разошлись,

And let time heal the pain

Позволь времени излечить эту боль.

Keep your hand on my heart don't let go

Держи свою руку на моем сердце, не отпускай,

I can't see you're too close to me

Я ничего не вижу, ты слишком близко ко мне.

Don't leave me in dark, keep your hand on my heart

Не оставляй меня в темноте, оставь свою руку,

Oh please, only you, lonely me

Умоляю, только ты и одинокий я...

Keep your hand on my heart don't let go

Держи свою руку на моем сердце, не отпускай,

I can't see you're too close to me

Я ничего не вижу, ты слишком близко ко мне.

Don't leave me in dark, keep your hand on my heart

Не оставляй меня в темноте, оставь свою руку...

Keep your hand on my heart don't let go

Держи свою руку на моем сердце, не отпускай,

I can't see you're too close to me

Я ничего не вижу, ты слишком близко ко мне.

Don't leave me in dark, keep your hand on my heart

Не оставляй меня в темноте, оставь свою руку,

Oh please, only you, lonely me

Умоляю, только ты и одинокий я...

Only you, lonely me

Х