Перевод текста песни Urgent исполнителя (группы) Foreigner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foreigner:
• Blinded by Science
• Blue Morning, Blue Day
• Cold as Ice
• Dirty White Boy
• Feels Like the First Time
• Fool for You Anyway
• Girl on the Moon
• Hand on My Heart
• Hole in My Soul
• Hot Blooded
• I Want to Know What Love Is
• Juke Box Hero
• Long Long Way from Home
• Love on the Telephone
• Starrider
• Too Late
• Urgent
• Waiting for a Girl Like You
• Women


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
• Fools Garden
  ↓
• Foals
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Floricienta
  ↓
• Finger Eleven
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feder
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fantasy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faithless
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Faun
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F Foreigner Urgent

Urgent (оригинал Foreigner)

Срочно! (перевод Соболева Татьяна из Москвы)

You're not shy, you get around

Ты не робкая, можешь любой разговор поддержать.

You wanna fly, don't want your feet on the ground

И мечтаешь летать, чтоб от скучной рутины сбежать.

You stay up; you won't come down

Ты ночами не спишь, не желая до сна снизойти.

You wanna live; you wanna move to the sound

Тебе хочется жить, с наслажденьем по жизни идти.

Got fire in your veins

И огонь внутри тебя пылает,

Burning hot but you don't feel the pain

Обжигая, но тело боль не ощущает.

Your desire is insane

Желание безумное твоё

You can't stop until you do it again

Тебя терзает, пока снова не исполнится оно.

But sometimes I wonder as I look in your eyes

Но я смотрю в твои глаза и думаю порой,

Maybe you're thinking of some other guy

Что в мыслях у тебя есть кто-то другой.

But I know, yes I know, how to treat you right

Но я-то знаю, да, я знаю, как тебя удержать,

That's why you call me in the middle of the night

И среди ночи ты звонишь, чтоб я приехал опять.

You say it's urgent

Ты говоришь, что это срочно,

So urgent, so oh-oh urgent

Так срочно, что нужно спешить!

Just wait and see

Просто жди и узнаешь точно,

How urgent my love can be

Как трудно мне любовь отложить.

It's urgent

Это срочно!

You play tricks on my mind

Ты со мной злые шутки играешь.

You're everywhere, but you're so hard to find

Ты – везде, но найти тебя трудно бывает,

You're not warm or sentimental

В тебе нет теплоты, сантиментов, и что?

You're so extreme; you can be so temperamental

Ты - экстремальная и страстная, зато.

But I'm not looking for a love that'll last

Мне не нужна надолго романтическая связь,

I know what I need, and I need it fast

Я знаю, что хочу, и это срочно подчас.

Yeah, there's one thing in common that we both share

Есть вещь, которая объединяет нас,

That's a need for each other anytime, anywhere

Наша потребность друг в друге здесь и сейчас.

It gets so urgent

Это так срочно.

So urgent

Так срочно.

You know it's urgent

Ты знаешь, что нужно спешить.

I wanna tell you it's the same for me

Что для меня

So oh-oh urgent

Всё это также срочно.

Just you wait and see

Просто жди и узнаешь,

How urgent our love can be

Что нашу любовь нельзя отложить.

It's urgent

Это срочно!

You say it's urgent

Ты говоришь, это срочно!

Make it fast, make it urgent

Давай быстрей, сделай скорей!

Do it quick, do it urgent

Сделай это быстро, сделай это срочно!

Gotta rush, make it urgent

Нужно спешить, давай быстрей!

Want it quick

Хочу, что было быстрей!

Urgent, urgent, emergency

Срочно, срочно, скорая помощь

Urgent, urgent, emergency

Срочно, срочно, скорая помощь

Urgent, urgent, emergency

Срочно, срочно, скорая помощь

Urgent, urgent, emergency

Срочно, срочно, скорая помощь

So urgent, emergency

Так срочно, скорая помощь

It's urgent

Это срочно!

Х