Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Noise исполнителя (группы) Fight the Fade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White Noise (оригинал Fight The Fade)

Белый шум (перевод Nick)

Here I am, where you wanted me to be
Вот и я, где бы ты хотела, чтобы я оказался,
Alone again just like you always leave me
Снова в одиночестве, прямо как каждый раз, когда ты покидаешь меня?
I can't pretend that I'm not hurting
Я не могу притворяться, что мне не больно,
I'm gonna take a stand, this time you'll see me
Я займу позицию, и тогда ты увидишь меня.
(Are you listening)
(Ты слушаешь?)


[Chorus:]
[Припев:]
The longer I'm awake, the more you suffocate
Чем дольше я не сплю, тем сильнее ты задыхаешься,
My voice is lost under the roaring waves of your white noise
Мой голос утонул под шипящими волнами твоего белого шума.
You're screaming so loud, but you don't make a sound
Ты громко кричишь, но не произносишь при этом ни звука,
Nothing coming from your tongue will come and save you now
Теперь все, что ты говоришь своим языком, не придет и не спасет тебя.


I stand in front of you, you still don't have a clue
Я стою прямо перед тобой, а ты до сих пор не можешь осознать
To the damage you create (with your ways)
Степень ущерба, причинённого (твоими руками).
For all your talk and all your show
Всем твоим словам и всему твоему представлению,
Round and round and round we go
В которое мы снова, снова и снова попадаем,
I will break this trend, your carousel's at an end
Придет конец, твоя карусель остановится.
Are you listening?
Ты слушаешь?
Do you hear me scream?
Ты слышишь мой крик?


[Chorus:]
[Припев:]
The longer I'm awake, the more you suffocate
Чем дольше я не сплю, тем сильнее ты задыхаешься,
My voice is lost under the roaring waves of your white noise
Мой голос утонул под шипящими волнами твоего белого шума.
You're screaming so loud, but you don't make a sound
Ты громко кричишь, но не произносишь при этом ни звука,
Nothing coming from your tongue will come and save you now
Теперь все, что ты говоришь своим языком, не придет и не спасет тебя.


We are the invincible
Мы непобедимы,
We are
Мы...
We are the invincible
Мы непобедимы,
We are getting lost in the noise
Мы потерялись в шуме.
We are the invincible
Мы непобедимы,
We are getting lost in the noise
Мы потерялись в шуме.


[Chorus:]
[Припев:]
The longer I'm awake, the more you suffocate
Чем дольше я не сплю, тем сильнее ты задыхаешься,
My voice is lost under the roaring waves of your white noise
Мой голос утонул под шипящими волнами твоего белого шума.
You're screaming so loud, but you don't make a sound
Ты громко кричишь, но не произносишь при этом ни звука,
Nothing coming from your tongue will come and save you now
Теперь все, что ты говоришь своим языком, не придет и не спасет тебя.
Х
Качество перевода подтверждено