Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Edge of Desire исполнителя (группы) Fight the Fade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Edge of Desire (оригинал Fight The Fade)

Грань желания (перевод Nick)

You're at the edge of desire
Ты уже на грани желания,
But you're reaching higher
Но хочешь еще больше.
Nothing can slow us down
Ничто нас не замедлит,
Yeah there's no stopping now
Никто нас теперь не остановит,
Yeay!
Да!


I know you've been told, that you're worthless (that you're worthless)
Знаю, ты говорила, что ничего не стоишь (ничего не стоишь),
And I know you've let go of all they say (all they say)
Но я уверен, ты забудешь все, о чем тебе говорили (все, о чем говорили).


Well I don't know what you see
Я, конечно, не знаю, что ты видишь,
But there is something beautiful about this
Но это нечто прекрасное,
It's not worthless
Оно стоит того.
And I can't tell you what to believe
Я не смею говорить тебе, во что верить,
But I can tell you that you have a purpose
Но могу сказать, что у тебя будет цель,
If you just keep reaching
Если ты продолжишь к ней стремиться.


[Chorus:]
[Припев:]
You're at the edge of desire
Ты уже на грани желания,
But you're reaching higher
Но хочешь еще больше.
Nothing can slow us down
Ничто нас не замедлит,
Yeah there's no stopping now
Никто нас теперь не остановит.
There is a fire and its burning brighter
Этот огонь горит ярче,
Than we've ever seen, it's inside of me
Чем мы когда-либо видели, он внутри меня,
Yeay!
Да!


We both know that there's more than believing
Мы оба знаем, что одной веры недостаточно,
Because faith without action is dead
Ведь она без воздействия бесполезна.
Something tells me that it's time to begin
Что-то мне подсказывает, что пришло время действовать.


[Chorus:]
[Припев:]
You're at the edge of desire
Ты уже на грани желания,
But you're reaching higher
Но хочешь еще больше.
Nothing can slow us down
Ничто нас не замедлит,
Yeah there's no stopping now
Никто нас теперь не остановит.
There is a fire and its burning brighter
Этот огонь горит ярче,
Than we've ever seen, it's inside of me
Чем мы когда-либо видели, он внутри меня,
Yeay!
Да!


Yeay!
Да!
It's inside of me!
Он внутри меня!
Yeah, it's inside of me!
Да, он внутри меня!


[Chorus:]
[Припев:]
You're at the edge of desire
Ты уже на грани желания,
But you're reaching higher
Но хочешь еще больше.
Nothing can slow us down
Ничто нас не замедлит,
Yeah there's no stopping now
Никто нас теперь не остановит.
There is a fire and its burning brighter
Этот огонь горит ярче,
Than we've ever seen, it's inside of me
Чем мы когда-либо видели, он внутри меня,
Yeay!
Да!
Х
Качество перевода подтверждено