Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Call исполнителя (группы) Faruk Sabanci

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Call (оригинал Faruk Sabanci feat. Mingue)

Твой зов (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lost in time
Потерянная во времени,
I will give it
Я подам
Another sign
Другой знак.
Five more minutes
Ещё пять минут.
No you don't want me to let go
Нет, ты не хочешь, чтобы я отпускала,
But I am close to leavin' you
Но я близка к тому, чтобы покинуть тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Strange lines
Странные линии
Been runnin'
Пронизывают
Straight through our hearts
Наши сердца.
Our laughter is fading but echoing loud
Наш смех стихает, но отдаётся громким эхом.
We will rise
Мы воспрянем,
I will fall
Я паду.
How come I always soft
Как так? Я всегда смягчаюсь
And give in to your call
И уступаю твоему зову.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't need ya!
Ты мне не нужен!
Another chance
Ещё один шанс.
I'm committed
Я преданна
For romance
Отношениям,
But there is a limit
Но всему есть предел.
No you don't want me to move on
Нет, ты не хочешь, чтобы я ушла,
Sometimes it's all I ever want
Но порой это всё, чего я хочу.


[Chorus:]
[Припев:]
Strange lines
Странные линии
Been runnin'
Пересекают
Straight through our hearts
Наши сердца.
Our laughter is fading but echoing loud
Наш смех стихает, но отдаётся громким эхом.
We will rise
Мы воспрянем,
I will fall
Я паду.
How come I always soft
Как так? Я всегда смягчаюсь
And give in to your call
И уступаю твоему зову.


[Outro:]
[Концовка:]
I don't need ya!
Ты мне не нужен!
How come I always soft
Как так? Я всегда смягчаюсь
And give in to your call
И уступаю твоему зову.
Х
Качество перевода подтверждено