Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Discover исполнителя (группы) Faruk Sabanci

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Discover (оригинал Faruk Sabanci feat. Jaren)

Осознать (перевод Moon из Москвы)

Open up your hand
Раскрой свою ладонь —
My heart's inside
Моё сердце внутри,
Trying to demand you
Пытается попросить тебя
Set it free
Отпустить его,
And let it run
Позволить сбежать...


Just a little squeeze
Просто слегка сожми —
All it takes to crush
Так мало нужно, чтобы его раздавить
And send me to my knees
И поставить меня на колени...
Never so together
Никогда не было такого чувства единения
And alone
И одиночества...


If I could just believe
Если бы я только могла поверить
In this heart
В то, что это сердце
It could
Может
Have the will
Обладать волей,
To stand and put
Я бы поднялась и поставила
One foot
Одну ногу
In front of the other
Перед другой,
One beat
В ритм одного бита
After another
За другим.
It's time now
Настало время
To discover
Осознать,
Who I am
Кто же я...


One foot
Одна нога
In front of the other
Перед другой,
One beat
В ритм одного бита
After another
За другим.
It's time now
Настало время
To discover
Осознать,
Who I am
Кто же я,
Who I Am
Кто же я...
Х
Качество перевода подтверждено