Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paths of Glory исполнителя (группы) Faith No More

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Paths of Glory (оригинал Faith No More)

Тропы славы (перевод Picasso)

You squirt out red and turn so yellow
Ты брызгаешь красным и становишься таким жёлтым,
And then you made me kill my own
А потом заставляешь меня убивать своих.
I'm not afraid
Мне не страшно.
(Coming) [21x]
(Идут) [21x]
But I'm afraid
Но мне страшно.


Blood in your eyes again
Кровь снова в твоих глазах.
Bravery, the face of man
Бравада, лицо мужчины.
Blood on your mind again
Кровь снова в твоих мыслях
Chivalry, the face of man
Рыцарство, лицо мужчины.
Blood in your lies again
Кровь снова в твоей лжи.
Enemy, the face of man
Враг, лицо мужчины.
Blood in your eyes, again
Кровь снова в твоих глазах.


Again [3х]
Снова [3x]


Is this the only path of glory?
Неужели это единственная тропа славы?
If so then I won't go alone
Если так, тогда я не пойду один.
Follow the trail
Иди по следу
(Running) [21x]
(Бегут) [21x]
Follow the trail
Иди по следу


Blood in your eyes again
Кровь снова в твоих глазах.
Bravery, the face of man
Бравада, лицо мужчины.
Blood on your mind again
Кровь снова в твоих мыслях
Chivalry, the face of man
Рыцарство, лицо мужчины.
Blood in your lies again
Кровь снова в твоей лжи.
Enemy, the face of man
Враг, лицо мужчины.
Blood in your eyes, again
Кровь снова в твоих глазах.


Again [24x]
Снова [24x]


I'm not afraid
Мне не страшно.
But I'm afraid
Но мне страшно.


I'm not afraid
Мне не страшно.
But I'm afraid
Но мне страшно.
Х
Качество перевода подтверждено