Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Aggressive исполнителя (группы) Faith No More

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Aggressive (оригинал Faith No More)

Будь агрессивным (перевод Picasso)

I started this
Я это начал.
It's all for me
Всё это для меня.
What's yours is mine and mine is mine
То, что твоё — моё, а моё это только моё.
That's plain to see
Это просто понять.


So give it up
Так что сдавайся.
I've got to have
Я должен обладать.
I swallow, I swallow, I swallow, I swallow
Я глотаю, я глотаю, я глотаю, я глотаю


Be aggressive
Будь агрессивным.
B-e aggressive
Будь агрессивным.
B-e-a-g-g-r-e-s-s-i-v-e-
Б-у-д-ь-а-г-р-е-с-с-и-в-н-ы-м.


What someone else
То, что кто-то другой
Would leave behind
Забыл бы
And spit it out, let's go to waste
И выплюнул, давай истратим.
I claim as mine
Я заявляю своё право.


You're my flavor of the week
Ты — мой вкус недели.
I swallow, I swallow, I swallow, I swallow
Я глотаю, я глотаю, я глотаю, я глотаю


Be aggressive
Будь агрессивным
B-e aggressive
Будь агрессивным.
B-e-a-g-g-r-e-s-s-i-v-e-
Б-у-д-ь-а-г-р-е-с-с-и-в-н-ы-м


I swallow, I swallow...
Я глотаю, я глотаю...


Aggressive, aggressive
Агрессивный, агрессивный


Tall and reckless
Хвастливый и безрассудный.
Ugly seed
Жуткое семя
Reach down my throat
Добралось до моего горла.
You filthy bird
Ты развратная девица –
That's all I need
Это всё, что мне нужно.


This empty pit
Этот голодный пёс,
I've got to feed
Которого мне надо кормить,
To prove I'm fit
Чтобы доказать, что я достойный,
A healthy man
Здоровый мужчина,
I've got to be
Каким должен быть.


Malnutrition, my submission
Недоедание, моё подчинение.
You're the master
Ты — повелитель,
And I take it on my knees
А я принимаю это, стоя на коленях.


Ejaculation
Эякуляция.
Tribulation
Бедствие.
I swallow, I swallow, I swallow, I swallow
Я глотаю, я глотаю, я глотаю, я глотаю


Be aggressive
Будь агрессивным
B-e aggressive
Будь агрессивным
B-e-a-g-g-r-e-s-s-i-v-e-
Б-у-д-ь-а-г-р-е-с-с-и-в-н-ы-м


Go, fight, go, fight, go, fight, go, fight, win
Вперёд, борись, вперёд, борись, вперёд, борись, вперёд, борись, побеждай!
Х
Качество перевода подтверждено