Перевод текста песни Helpless исполнителя (группы) Faith No More

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Faith No More:
• A Small Victory
• As the Worm Turns
• Ashes to Ashes
• Be Aggressive
• Black Friday
• Caffeine
• Caralho Voador
• Das Schützenfest
• Digging the Grave
• Easy*
• Edge of the World
• Epic
• Everything's Ruined
• Falling to Pieces
• From Out of Nowhere
• Helpless
• I Started a Joke
• Introduce Yourself
• Jizzlobber
• Just a Man
• Kindergarten
• King for a Day
• Land of Sunshine
• Last Cup of Sorrow
• Let's Lynch the Landlord*
• Midlife Crisis
• Naked in Front of the Computer
• Paths of Glory
• Pristina
• Ricochet
• RV
• She Loves Me Not
• Smaller And Smaller
• Sol Invictus
• Something for the Girl with Everything*
• Star A.D.
• Stripsearch
• Surprise! You're Dead!
• Sweet Emotion
• Take This Bottle
• The Crab Song
• The Gentle Art of Making Enemies
• The Last to Know
• The Morning After
• The Perfect Crime
• The Real Thing
• This Guy Is in Love with You*
• This Town Ain't Big Enough for Both of Us*
• Ugly in the Morning
• Underwater Love
• We Care a Lot
• Zombie Eaters


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Firelake
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fergie
  ↓
• Four Lads, The
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• France Gall
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Faith No More
• Fallulah
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faithless
  ↓
• Faouzia & John Legend
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faul
  ↓
• Faul & Wad Ad
  ↓
• Faun
  ↓
• Fauve
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fight the Fade
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Fleurie
  ↓
• Foals
  ↓
• Fountains Of Wayne
  ↓
• Francesca Michielin
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Faith No More Helpless

Helpless (оригинал Faith No More)

Беспомощный (перевод Picasso)

The air is warm

Воздух тёплый.

I hear the wind and the trees

Я слышу ветер и деревья.

I know I'm there, but I'll never be

Я знаю, что я там, но я никогда там не буду.

The wind is soft tonight, the tide is low

Ветер тих этой ночью, вода мала,

And I know the way

И я знаю способ.

(I never felt better now)

(Я никогда не чувствовал себя лучше, чем сейчас)

Sometimes life, it moves too slow

Иногда жизнь движется слишком медленно,

Slows to a crawl, and then the poetry is lost

Так медленно, что почти ползёт, и тогда поэзия утрачена.

And without speed, hope becomes certainty

Без скорости надежда становится уверенностью,

And for once I'm certain

И в одном я уверен.

(I never felt better now)

(Я никогда не чувствовал себя лучше, чем сейчас)

A garden is it's own perfect world

Сад — это собственный идеальный мир,

Where everything has a place

Где у всего есть своё место.

Every leaf, every stone, every speck of dirt

Каждый листок, каждый камень, каждая частица земли...

But where's my place?

Но где же моё место?

I even tried to get arrested today

Сегодня я даже старался, чтобы меня арестовали,

But everyone looked the other way

Но все смотрели в другую сторону.

I count the hours, and I count the days

Я считаю часы и я считаю дни,

But for once I'm certain

Но в одном я уверен.

Don't want your help

Не хочу твоей помощи,

Don't need your help

Не нуждаюсь в твоей помощи.

Helpless

Беспомощный.

You found a way to make me say

Ты нашла способ заставить меня сказать:

Help me please someone

Пожалуйста, помогите мне, кто-нибудь!

The water's clear

Вода прозрачна.

I see that it's full of dimes

Я вижу, что она полна монеток

For every wish, I wonder why

За каждое желание. Мне интересно, почему,

Why all I want is something beautiful

Почему всё, чего я хочу — это нечто прекрасное,

A place to rest

Место, чтобы отдохнуть.

(I never felt better now)

(Я никогда не чувствовал себя лучше, чем сейчас)

Don't want your help

Не хочу твоей помощи,

Don't need your help

Не нуждаюсь в твоей помощи.

Helpless

Беспомощный.

You found a way to make me say

Ты нашла способ заставить меня сказать:

Help me please someone

Пожалуйста, помогите мне, кто-нибудь!

Help, help, help, help, help

Помогите, помогите, помогите, помогите, помогите!

Х