Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy* исполнителя (группы) Faith No More

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Easy* (оригинал Faith No More)

Безмятежный (перевод Picasso)

[Turn the lights off, baby
[Погаси свет, детка!
This one is to the ladies in the house]
Эта песня посвящается всем дамам в клубе]


I know it sounds funny but I just can't stand the pain
Я знаю, это звучит забавно, но я просто не выношу боль.
Girl I'm leaving you tomorrow
Девочка, завтра я ухожу от тебя.
Seems to me girl you know I've done all I can
Мне кажется, моя девочка, ты знаешь, что я сделал всё посильное.
You see I beg, stole, and I borrowed
Видишь ли, я просил милостыню, крал и одалживал.


That's why I'm easy
Вот почему я безмятежен,
I'm easy like Sunday morning
Я безмятежен, как воскресное утро.
That's why I'm easy
Вот почему я безмятежен,
I'm easy like Sunday morning
Я безмятежен, как воскресное утро.


I wanna be high
Я хочу оказаться высоко,
So high
Так высоко!
I wanna be free to know the things I do are right
Я хочу быть свободным, чтобы знать, что мои поступки правильны.
I wanna be free
Я хочу быть свободным.
Just me
Просто собой.
Oh baby...
О, детка...


That's why I'm easy
Вот почему я безмятежен,
I'm easy like Sunday morning
Я безмятежен, как воскресное утро.
That's why I'm easy
Вот почему я безмятежен,
I'm easy like Sunday morning
Я безмятежен, как воскресное утро.




* — это кавер-версия на песню Easy в оригинальном исполнении группы Commodores

Х
Качество перевода подтверждено