Hey, good morning
Эй, доброе утро,
Hey, it's calling
Эй, оно зовёт,
Hey, good morning
Эй, доброе утро,
Watch the sun come up
Смотри, как восходит солнце,
I want another day with you
И я хочу провести ещё день с тобой.
How can I explain it scratchin my brain
Могу ли я объяснить, как скребёт у меня на душе?
How can 10 hours feel like 10 years?
Как могут 10 минут превратиться в 10 часов?
I cry 10 men's tears as it disappears
Я буду плакать скупыми мужскими слезами, пока не пройдёт
With the passionate atmosphere
Это влюбленное состояние.
Took your glove as a souvenir
Я взял твою перчатку на память,
Left the other on the pillow as I stroked your ear
А вторую оставил на подушке, погладив тебя.
One last breathe of your hair, stared for a second
В последний раз вдохнул твой запах, бросил секундный взгляд,
Then the doorway beckoned
И мне было пора уходить.
I'm a lover not a fighter
Я – влюблённый, я не боец,
So I didn't fight the fact that I more than liked ya
Поэтому я не боролся с чувством, что ты мне больше, чем просто нравилась.
Didn't matter we were under influence
Не важно, что мы находились под влиянием,
Made sense this was more than lust
Но казалось, что это была не просто страсть.
I don't own you, you don't own me
Ты не принадлежишь мне, и я не твой,
One night only, if only
Только одна ночь… Если бы только
I could take you back and just show you off
Я мог вернуть тебя и показать всё в своем свете.
But I guess if I did that, the magic is lost
Но думаю, если бы я сделал это, вся магия пропала бы…
Believe me I wanna stay
Поверь, я хочу остаться,
But I'm off and away
Но меня нет, я уже далеко…
Hey, Good Morning
Эй, доброе утро,
Watch the sun come up
Смотри, как восходит солнце,
I want another day with you
И я хочу провести ещё день с тобой.
You and that red dress — what a pairing
Ты и твоё красное платье – какое сочетание!
I kept staring, you couldn't have said less
Я поглощал тебя взглядом, а тебе и не нужно было говорить большего.
Cant let my head rest, thinking about ya,
Я не нахожу себе покоя, думаю только о тебе,
Really wanna look into your catwoman eyes
Я хочу взглянуть в твои кошачьи глаза.
Turn back time, cause it flies by
Поверни время назад, оно слишком быстро летит,
You know, them Marty mcfly vibes
Знаешь, эта энергия Марти Макфлая*
See, I can picture the bright lights
Смотри, я могу представить яркие огни,
Sights and night skies and boats go by
Мелькающие картины, ночное небо и лодки.
I don't know why it happened so fast
Я не знаю, почему это случилось так быстро.
When I tried to speak your language I'm happy you laughed
Когда я пытался говорить на твоём языке, меня радовал твой смех,
Cause I'm hardly a linguist
Потому что из меня не вышел бы лингвист.
Spoke through kisses you didn't speak English
Говоря поцелуями, ты говорила не по-английски,
And It was hard to distinguish
И трудно было отличить,
Love at first sight or holiday romance?
Любовь ли это с первого взгляда или курортный роман?
Don't care I was lost in the moment
Не важно, что я растворился в одно мгновение,
I really shoulda missed that flight
Но лучше бы я пропустил тот рейс…
Believe me I wanna stay
Эй, доброе утро,
But I'm going away
Смотри, как восходит солнце,
Hey, Good Morning
И я хочу провести ещё день с тобой.
Watch the sun come up
Эй, доброе утро,
It's calling
Смотри, как восходит солнце,
I want another day with you
Оно зовёт,
Hey, Good Morning
И я хочу провести ещё день с тобой…
It's calling
Не думаю, что твои прикосновения мне приснились,
I want just one more day with you
Нет, я помню твоё дыхание, когда я проснулся.
Теперь всё, что есть у меня – эти воспоминания, которым трудно верить.
I don't think I could be dreaming I felt your touch
Один день, этого так мало…
No I remember you breathing when I woke up
Now all I have are these memories I can't trust
Эй, доброе утро,
Just one day, wont be enough
Смотри, как восходит солнце,
Hey, Good Morning
И я хочу провести ещё день с тобой.
Watch The Sun Come Up
Эй, доброе утро,
It's calling
Смотри, как восходит солнце,
I want another day with you
Оно зовёт,
Hey, Good Morning
И я хочу провести ещё день с тобой…
It's calling
* — герой 3-серийного фильма “Назад в будущее”.
I want another day with you
Х
