Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Later исполнителя (группы) Example

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Later (оригинал Example)

Позже (перевод VeeWai)

Head spins around.
Голова кругом.
Lost in the crowd,
Растворился в толпе,
It's early morning,
Раннее утро,
Your eyes are loud,
Твои глаза прямо-таки кричат,
Look like they calling,
Они будто зовут,
Come calm me down.
Подойди и успокой меня.
Feel like I'm floating,
Я будто парю,
Head spins around.
Голова кругом.


You been looking at me
Ты смотришь на меня так,
Like you not on your best behaviour,
Будто сейчас ты отнюдь не паинька.
Looking at me,
Смотришь на меня,
Hope you're thinking about
Надеюсь, думаешь о том,
What you're gonna do to me later,
Чем займёшься со мной позже.
You, me, later.
Ты, я, позже.
I've had a taste of your world,
Я попробовал твой мир,
And I'm probably liking the flavour,
И мне, пожалуй, понравилось,
Liking the flavour.
Вкусно.
Hope you're thinking about
Надеюсь, думаешь о том,
What you're gonna do to me later,
Чем займёшься со мной позже.
You, me, later.
Ты, я, позже.
Head spins around.
Голова кругом.


That thing you do,
Вот эта твоя штучка,
Where did you learn it?
Где ты ей научилась?
All sorts of moves,
Столько движений,
My palms are burning,
У меня горят ладони,
Let's find a room
Давай найдём комнату,
And quit the flirting.
Хватит флиртовать.
Head spins around.
Голова кругом.
Lost in the crowd,
Растворился в толпе,
It's early morning,
Раннее утро,
Your eyes are loud,
Твои глаза прямо-таки кричат,
Look like they calling,
Они будто зовут,
Come calm me down.
Подойди и успокой меня.
Feel like I'm floating,
Я будто парю,
Head spins around.
Голова кругом.


You been looking at me
Ты смотришь на меня так,
Like you not on your best behaviour,
Будто сейчас ты отнюдь не паинька.
Looking at me,
Смотришь на меня,
Hope you're thinking about
Надеюсь, думаешь о том,
What you're gonna do to me later,
Чем займёшься со мной позже.
You, me, later.
Ты, я, позже.
I've had a taste of your world,
Я попробовал твой мир,
And I'm probably liking the flavour,
И мне, пожалуй, понравилось,
Liking the flavour.
Вкусно.
Hope you're thinking about
Надеюсь, думаешь о том,
What you're gonna do to me later,
Чем займёшься со мной позже.
You, me, later.
Ты, я, позже.
Head spins around.
Голова кругом.


You, me, later,
Ты, я, позже,
You, me, later.
Ты, я, позже.
Х
Качество перевода подтверждено