Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Playing in the Shadows исполнителя (группы) Example

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Playing in the Shadows (оригинал Example)

Играю среди теней (перевод VeeWai)

I got someone waiting at home for me, staring out the door,
Дома есть та, что ждёт меня, выглядывая за дверь,
And I'll wanna stay in the zone till three, all those calls ignored,
А я хочу кайфовать до трёх ночи и сбрасываю звонки,
Tomorrow she'll probably disown me, happy no more,
Завтра она, наверное, отречётся от меня, я потеряю счастье,
Keep falling into shadows.
Буду погружаться в тени и дальше.


I'm playing in the shadows all night long,
Я играю среди теней всю ночь,
So good to play with bad girls, I'm still young,
Так хорошо забавляться с плохими девчонками, я же ещё молод,
They keep on saying hello, I know what they want,
Они продолжают приветствовать меня, а я знаю, чего они хотят,
You'll find me in the shadows.
Ты найдёшь меня среди теней.


She's always ringing my phone, you see, laying down the law,
Она вечно звонит мне, понимаете, диктует правила,
Keep trying to speak to her honestly, so she knows the score,
Я пробую и дальше говорить с ней начистоту, так что она понимает, что к чему,
Maybe one day I'll be lonely, knocking down the door,
Может, однажды я стану одиноким и постучусь в дверь,
Keep falling into shadows.
Погружаясь в тени и дальше.


I'm playing in the shadows all night long,
Я играю среди теней всю ночь,
So good to play with bad girls, I'm still young,
Так хорошо забавляться с плохими девчонками, я же ещё молод,
They keep on saying hello, I know what they want,
Они продолжают приветствовать меня, а я знаю, чего они хотят,
You'll find me in the shadows,
Ты найдёшь меня среди теней,
You'll find me in the shadows.
Ты найдёшь меня среди теней.


I got someone waiting at home for me, staring out the door,
Дома есть та, что ждёт меня, выглядывая за дверь,
And I'll wanna stay in the zone till three, all those calls ignored,
А я хочу кайфовать до трёх ночи и сбрасываю звонки,
Tomorrow she'll probably disown me, happy no more,
Завтра она, наверное, отречётся от меня, я потеряю счастье,
Keep falling into shadows.
Буду погружаться в тени и дальше.


Playing in the shadows,
Играю среди теней,
Playing in the shadows,
Играю среди теней,
Playing in the shadows,
Играю среди теней,
Playing in the shadows, people call it shallow,
Играть среди теней: люди говорят, что это пустое,
Tell me something I don't know.
Лучше скажите то, чего я не знаю.


Tell me something I don't know,
Лучше скажите то, чего я не знаю,
Tell me something I don't know,
Скажите то, чего я не знаю,
Playing in the shadows, people call it shallow,
Играть среди теней: люди говорят, что это пустое,
Tell me something I don't know.
Лучше скажите то, чего я не знаю.


Maybe one day I'll be lonely, knocking down the door,
Может, однажды я стану одиноким и постучусь в дверь,
Keep falling into shadows.
Погружаясь в тени и дальше.


I'm playing in the shadows all night long,
Я играю среди теней всю ночь,
So good to play with bad girls, I'm still young,
Так хорошо забавляться с плохими девчонками, я же ещё молод,
They keep on saying hello, I know what they want,
Они продолжают приветствовать меня, а я знаю, чего они хотят,
You'll find me in the shadows.
Ты найдёшь меня среди теней.


You'll find me, find me, find me,
Ты найдёшь меня, найдёшь меня, найдёшь меня,
You'll find me in the shadows.
Ты найдёшь меня среди теней.
You'll find me, find me, find me,
Ты найдёшь меня, найдёшь меня, найдёшь меня,
You'll find me in the shadows.
Ты найдёшь меня среди теней.


You'll find me in the shadows.
Ты найдёшь меня среди теней.
Х
Качество перевода подтверждено