Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seen You исполнителя (группы) Example

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seen You (оригинал Example)

Увидел тебя (перевод DD)

I'll carry the world on my shoulders
Я бы удержал на плечах груз всего мира
Just for you
Лишь для тебя,
Whatever the storm wants to throw us
Куда бы урагану не вздумалось нас забросить,
I'll stay true
Я не передумаю,
If I never get to be
Пусть мне не суждено
All the things I wanna be
Стать тем, кем мне хочется,
I wake up next to you each day
Но каждый день я просыпаюсь рядом с тобой,
And that's good enough for me
И этого достаточно...


[Chorus:]
[Припев:]
I'd seen nothing, I'd seen nothing
Я не видел ничего, я не видел ничего,
I'd seen nothing till I'd seen you
Я не видел ничего, пока не увидел тебя,
I'd be nothing, I'd be nothing
Я был бы никем, я был бы никем,
I'd be nothing, you know that's true
Я был бы никем, и ты знаешь, что это правда...
Seeing you, seeing you
Видя тебя, видя тебя,
Seeing you
Видя тебя,
Seeing you, the living proof
Видя тебя, живое доказательство,
I'd seen nothing till I'd seen you
Я не видел ничего, пока не увидел тебя...


(I'd seen nothing till I'd seen you)
(Я не видел ничего, пока не увидел тебя...)


Staring at a lonely road
Глядя на пустынную дорогу,
My stone cold heart lays comatose
Холодный камень моего сердца впал в кому,
I'm overdosed on the free love,
У меня передозировка свободной любви,
Lost at the seafront
Потерянный на морском берегу,
What do I miss the most?
Чего мне не хватает больше всего?
It ain't freedom, never wanna bleed em dry
Это не свобода, никогда не хотел опустошать их до дна,
Look em in my eye
Видя их отражение в моих глазах,
The coast is clearer as she draws nearer
На побережье яснеет, когда она приближается,
Smile cause you finally feel alive
Улыбнись, потому что, наконец, чувствуешь себя живым...


[Chorus:]
[Припев:]
I'd seen nothing, I'd seen nothing
Я не видел ничего, я не видел ничего,
I'd seen nothing till I'd seen you
Я не видел ничего, пока не увидел тебя,
I'd be nothing, I'd be nothing
Я был бы никем, я был бы никем,
I'd be nothing, you know that's true
Я был бы никем, и ты знаешь, что это правда...
Seeing you, seeing you
Видя тебя, видя тебя,
Seeing you
Видя тебя,
Seeing you, the living proof
Видя тебя, живое доказательство,
I'd seen nothing till I'd seen you
Я не видел ничего, пока не увидел тебя...


I'll carry the world on my shoulders
Я бы удержал на плечах груз всего мира
Just for you
Лишь для тебя,
I'll sacrifice everything
Я бы пожертвовал всем,
Even though you don't want me to
Даже если бы ты об этом меня не просила,
If I never get to see
Пусть мне не суждено
All the things I wanna see
Увидеть все, что мне хочется,
I wake up next to you each day
Но каждый день я просыпаюсь рядом с тобой,
And that's all I need to see
И это все, что мне нужно видеть...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I'd seen nothing, I'd seen nothing
Я не видел ничего, я не видел ничего,
I'd seen nothing till I'd seen you
Я не видел ничего, пока не увидел тебя,
I'd be nothing, I'd be nothing
Я был бы никем, я был бы никем,
I'd be nothing, you know that's true
Я был бы никем, и ты знаешь, что это правда...
Seeing you, seeing you
Видя тебя, видя тебя,
Seeing you
Видя тебя,
Seeing you, the living proof
Видя тебя, живое доказательство,
I'd seen nothing till I'd seen you
Я не видел ничего, пока не увидел тебя...
Х
Качество перевода подтверждено