Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Human исполнителя (группы) Example

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Human (оригинал Example)

Всего лишь человек (перевод XergeN)

'Cause I'm only human
Я ведь всего лишь человек.
How do you live when there's nothing to give
Как можно жить, когда ничего не осталось,
When you're strapped 'fore a world without soldiers?
Когда тебя бьют хлыстом перед всеми, а защитить тебя некому?
How do you live when there's nothing to give
Как можно жить, когда ничего не осталось?
Tell a man where he lives like he shovers
Скажи человеку, который живёт, будто проталкиваясь:
So little things that you need to know
Тебе нужно знать столько мелочей!
Don't put this on me
Не перекладывай это на меня,
'Cause I'm only human
Я ведь всего лишь человек.
I traveled far, sell my last harmony
Я много путешествовал, продав остатки гармонии с собой,
'Cause I'm only human
Я ведь всего лишь человек.


Come and hold me
Подойди и обними,
Get to know me
Попытайся узнать меня.
Come and hold me
Подойди и обними,
Get to know me
Попытайся узнать меня.
Come and hold me
Подойди и обними,
'Cause I'm only
Я ведь всего лишь,
'Cause I'm only human
Всего лишь человек.


Are we ever gonna change our ways?
Изменимся ли мы когда-нибудь?
Or are you looking for a great escape?
Или же ты надеешься на крупные перемены?
You said you don't know, you live and learn
Ты сказала, что не знаешь, что живёшь и учишься,
You said you don't know as I take a turn
Сказала, что не знаешь, что я сделаю дальше.
You said you don't know, you live and learn
Ты сказала, что не знаешь, что живёшь и учишься,
'Cause I'm only human
Я ведь всего лишь человек.


How do you live when there's nothing to give
Как можно жить, когда ничего не осталось?
Can you lie to a saint when he knows you?
Солжёшь ли ты священнику, если он будет знать тебя?
How do you live when there's nothing to give
Как можно жить, когда ничего не осталось?
Do you act like a fake you're supposed to?
Ты ведёшь себя, словно тебя заставили так вести?


So little things that you need to know
Тебе нужно знать столько мелочей!
Don't put this on me
Не перекладывай это на меня,
'Cause I'm only human
Я ведь всего лишь человек.
I traveled far, sell my last harmony
Я много путешествовал, продав остатки гармонии с собой,
'Cause I'm only human
Я ведь всего лишь человек.


Come and hold me
Подойди и обними,
Get to know me
Попытайся узнать меня.
Come and hold me
Подойди и обними,
Get to know me
Попытайся узнать меня.
Come and hold me
Подойди и обними,
'Cause I'm only
Я ведь всего лишь,
'Cause I'm only human
Всего лишь человек.


Hold me
Обними,
Hold me
Обними,
Hold me
Обними,
'Cause I'm only
Я ведь всего лишь,
'Cause I'm only human
Всего лишь человек.


Are we ever gonna change our ways?
Изменимся ли мы когда-нибудь?
Or are you looking for a great escape?
Или же ты надеешься на крупные перемены?
You said you don't know, you live and learn
Ты сказала, что не знаешь, что живёшь и учишься,
You said you don't know as I take a turn
Сказала, что не знаешь, что я сделаю дальше.
You said you don't know, you live and learn
Ты сказала, что не знаешь, что живёшь и учишься,
You said you don't know as I take a turn
Сказала, что не знаешь, что я сделаю дальше.


'Cause I'm only human
Я ведь всего лишь человек.
I traveled far, sell my last harmony
Я много путешествовал, продав остатки гармонии с собой,
'Cause I'm only human
Я ведь всего лишь человек.
Х
Качество перевода подтверждено