Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick of It исполнителя (группы) Evans Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sick of It (оригинал Evans Blue)

Я устал от этого всего (перевод Freeman из Воронежа)

I ran away from you,
Я убегал от тебя,
I took everything,
Я всё переносил,
Facing the day I turn my back just the way you showed me,
Даже день, когда ты сказала мне уйти,
I'd say I've changed for your right and you stay the same,
Я говорил, что изменился ради тебя, а ты осталась прежней,
I stepped away from you,
Я ушел от тебя,
I won't be coming back
И я не вернусь


[Chorus:]
[Припев:]
I thought I told you, I don't need the headache
Я думал, что уже сказал тебе, что мне не нужна эта головная боль,
Why are you so pathetic, try,
Почему ты такая грустная, попробуй,
And you just might get it,
И быть может ты, всё поймёшь,
It's come to this end and now I'm sick of it,
Теперь всё кончено, я устал от всего этого,
I can't stand the habit,
Я не могу терпеть, когда всё превращается в привычку,
You just can't have it,
Ты этого не осознаёшь,
Maybe you'll find it's come to its end
Может быть, ты всё поймёшь, что наступил конец,
And now I'm sick of it
А я уже устал от всего этого


You're getting sick of this life facing the truth,
Ты устала от этой правды жизни,
Chasin the lies you live by won't be something new to you,
Погоня за ложью, которой ты живёшь, для тебя не в новинку,
I haven't spoken of bad times
Я не говорил о трудных временах,
I have no use
Не использовал это,
Erase the memories it's something I must do
Теперь я должен стереть свои воспоминания


[Chorus]
[Припев]


Nothing around you,
Никого рядом,
Nothing to say,
Мне нечего сказать,
Nothing involving you concerns me today,
Больше ничего в тебе меня не интересует,
Maybe you'll find out,
Может быть, ты всё поймёшь,
Maybe you'll break,
Может быть, ты всё преодолеешь,
Maybe you'll end up just like the way you are today
А может быть, ты останешься такой же, как и сейчас


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено