Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You исполнителя (группы) Evans Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thank You (оригинал Evans Blue)

Спасибо тебе (перевод Aeon)

Building, shaping, shallow fallacy
Строю, придаю форму, пустое заблуждение,
Render hate, to cure the wrath as we
Воздаю, ненавижу, чтобы излечить гнев, когда
Find new ways, redefine duality
Мы находим новые пути, переопределяю двойственность,
Desperate to relate, rewrite me
Отчаиваюсь установить связь, перепиши меня.


Fire finds me
Огонь настигает меня,
Doubt burns without defense
Сомнения беспомощно горят.
Wired blindly
Связанный вслепую, я
Well, here I go again
Продолжаю.


I can't go back in time tonight
Я не могу вернуться назад во времени,
I see the ashes of my life
Я вижу прах своей жизни.


Thank you
Спасибо тебе,
Hate you
Ненавижу тебя,
In a cage inside my only life
В клетке заключена моя жизнь.
And I blame you
Я виню тебя,
Escape you
Бегу от тебя
(Fear and Truth, Inside Divided)
(Страх и истина разделены внутри)
Hate you
Ненавижу тебя,
Well, I just wanted to thank you
Я просто хотел поблагодарить тебя.


Chasing shattered, passing memories
Преследую разбитые, уходящие воспоминания,
Right or wrong, I need the company
Верно или неверно... Мне нужна компания.
Comfort me, come between, come from beneath
Утешь меня, будь рядом, восстань,
Fate is not afraid, it's the enemy
У судьбы нет страха, это враг.


Liars find me
Лжецы настигают меня,
Words come without regret
Слова вылетают без сожаления.
Wired blindly
Связанный вслепую, я
Well, here I go again
Продолжаю.


I can't go back in time tonight
Я не могу вернуться назад во времени,
I see the ashes of my life
Я вижу прах своей жизни.


Thank you
Спасибо тебе,
Hate you
Ненавижу тебя,
In a cage inside my only life
В клетке заключена моя жизнь.
And I blame you
Я виню тебя,
Escape you
Бегу от тебя
(Fear and Truth, Inside Divided)
(Страх и истина разделены внутри)
Hate you
Ненавижу тебя,
Well I just wanted to thank you
Я просто хотел поблагодарить тебя.


Shielding then using
Защищаю, затем использую
The words of an enemy
Высказывания врага,
Truth is the lie in disguise
Ложь под маской истины.
Pleasing then choosing
Испытываю радость, затем выбираю
The words for a remedy
Высказывания как лекарства,
Keeping your ghost in my eyes
Храню твой призрак в своих зрачках.


But I can't go back in time tonight
Но я не могу вернуться назад во времени,
I see the ashes of my life
Я вижу прах своей жизни.


Thank you
Спасибо тебе,
Hate you
Ненавижу тебя,
In a cage inside my only life
В клетке заключена моя жизнь.
And I blame you
Я виню тебя,
Escape you
Бегу от тебя
(Fear and Truth, Inside Divided)
(Страх и истина разделены внутри)
Hate you
Ненавижу тебя,
Well I just wanted to thank you
Я просто хотел поблагодарить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено