Перевод текста песни Victim of Love исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Erasure:
• 2000 Miles
• A Little Respect
• A Long Goodbye
• Alien
• All This Time Still Falling Out of Love
• All through the Years
• Always
• Am I Right
• Angel
• Baby Love*
• Because Our Love Is Real
• Because You're So Sweet
• Blue Savannah
• Blues Away
• Boy
• Breath of Life
• Breathe
• Brother And Sister
• Catch 22
• Chains of Love
• Chorus
• Crown of Thorns
• Cry So Easy
• Crying in the Rain
• Drama!
• Dreamlike State
• First Contact
• Freedom
• Ghost
• Gone Crazy
• Hallowed Ground
• Heart of Stone
• Heavenly Action
• Hi Nrg
• Hideaway
• Home
• How Can I Say
• How Many Times
• I Love Saturday
• I Love You
• If I Could
• Imagination
• In My Arms
• It Doesn't Have to Be
• Joan
• Knocking on Your Door
• La Gloria
• La La La
• Leave Me to Bleed
• Lie to Me
• Like Zsa Zsa Zsa Gabor
• Love Affair
• Love Is a Loser
• Love Is Colder Than Death
• Love Is the Rage
• Love to Hate You
• Man in the Moon
• Miracle
• Moon And the Sky
• My Heart...So Blue
• No Doubt
• No G.D.M.
• Oh L'amour
• Over the Rainbow
• Perfect Stranger
• Phantom Bride
• Piano Song
• Pistol
• Precious
• Push Me Shove Me
• Rain
• Reach Out
• Rescue Me
• Reunion
• Rock Me Gently
• Run to the Sun
• Runaround on the Underground
• Safety in Numbers
• Save Me Darling
• Senseless
• Sexuality
• She Won't Be Home
• Ship of Fools
• Siren Song
• So the Story Goes…
• Sometimes
• Sono Luminus
• Spiralling
• Star
• Stop!
• Supernature
• Sweet Sweet Baby
• Take a Chance on Me*
• Take Me Back
• Tenderest Moments
• The Circus
• The Hardest Part
• The Soldier’s Return
• Too Darn Hot*
• Treasure
• True Love Wars
• Turns the Love to Anger
• Victim of Love
• Waiting for Sex
• Waiting for the Day
• When I Needed You
• Where in the World
• Who Needs Love Like That
• Witch in the Ditch
• Wooden Heart*
• Worlds on Fire
• Yahoo!
• You Surround Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Enya
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Erasure
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Erasure Victim of Love

Victim of Love (оригинал Erasure)

Жертва любви (перевод Amethyst)

I don't wanna look like some kind of fool

Я не хочу выглядеть как идиот,

I don't wanna break my heart over you

Я не хочу разбивать свое сердце из-за тебя.

I'm building a wall

Я строю стену,

Everyday it's getting higher

Что день ото дня становится выше.

This time I won't end up another victim of love

На этот раз я не окажусь очередной жертвой любви.

You say that I could show some emotion

Ты говоришь, что я мог бы выразить те свои чувства,

That I've been keeping secrets from you

Что хранил в тайне от тебя,

But I can see

Но я вижу,

Through all your sweet talk

Что скрывается за твоими сладкими речами,

And all of your affection untrue

И вся твоя любовь — обман.

I'm gonna find you out

Я собираюсь разоблачить тебя.

If I scream and I shout

Если я буду кричать что есть мочи*,

You won't break down my protection

Ты не сломишь мою защитную преграду.

I don't wanna look like some kind of fool

Я не хочу выглядеть как идиот,

I don't wanna break my heart over you

Я не хочу разбивать свое сердце из-за тебя.

I'm building a wall

Я строю стену,

Everyday it's getting higher

Что день ото дня становится выше.

This time I won't end up another victim of love

На этот раз я не окажусь очередной жертвой любви.

I'm gonna lock up what I'm feeling inside

Я скрою все то, что чувствую в глубине души,

Ain't no way you can break down the door

Не оставив тебе ни лазейки, чтобы приоткрыть** мою дверь,

Cause this time I've learned my lesson

Потому что на этот раз я хорошо усвоил урок.

You can take this declaration of war

Ты можешь считать это объявлением войны,

Step right back

Отступи,

Put on your coat and your hat

Надень свою пальто и шляпу,

Gonna avoid all complications

Я хочу избежать всяческих сложностей.

I don't wanna look like some kind of fool

Я не хочу выглядеть как идиот,

I don't wanna break my heart over you

Я не хочу разбивать свое сердце из-за тебя.

I'm building a wall

Я строю стену,

Everyday it's getting higher

Что день ото дня становится выше.

This time I won't end up another victim of love

На этот раз я не окажусь очередной жертвой любви.

* досл. кричать и орать

** досл. разрушить

Х