Перевод текста песни Rescue Me исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Erasure:
• 2000 Miles
• A Little Respect
• A Long Goodbye
• Alien
• All This Time Still Falling Out of Love
• All through the Years
• Always
• Am I Right
• Angel
• Baby Love*
• Because Our Love Is Real
• Because You're So Sweet
• Blue Savannah
• Blues Away
• Boy
• Breath of Life
• Breathe
• Brother And Sister
• Catch 22
• Chains of Love
• Chorus
• Crown of Thorns
• Cry So Easy
• Crying in the Rain
• Drama!
• Dreamlike State
• First Contact
• Freedom
• Ghost
• Gone Crazy
• Hallowed Ground
• Heart of Stone
• Heavenly Action
• Hi Nrg
• Hideaway
• Home
• How Can I Say
• How Many Times
• I Love Saturday
• I Love You
• If I Could
• Imagination
• In My Arms
• It Doesn't Have to Be
• Joan
• Knocking on Your Door
• La Gloria
• La La La
• Leave Me to Bleed
• Lie to Me
• Like Zsa Zsa Zsa Gabor
• Love Affair
• Love Is a Loser
• Love Is Colder Than Death
• Love Is the Rage
• Love to Hate You
• Man in the Moon
• Miracle
• Moon And the Sky
• My Heart...So Blue
• No Doubt
• No G.D.M.
• Oh L'amour
• Over the Rainbow
• Perfect Stranger
• Phantom Bride
• Piano Song
• Pistol
• Precious
• Push Me Shove Me
• Rain
• Reach Out
• Rescue Me
• Reunion
• Rock Me Gently
• Run to the Sun
• Runaround on the Underground
• Safety in Numbers
• Save Me Darling
• Senseless
• Sexuality
• She Won't Be Home
• Ship of Fools
• Siren Song
• So the Story Goes…
• Sometimes
• Sono Luminus
• Spiralling
• Star
• Stop!
• Supernature
• Sweet Sweet Baby
• Take a Chance on Me*
• Take Me Back
• Tenderest Moments
• The Circus
• The Hardest Part
• The Soldier’s Return
• Too Darn Hot*
• Treasure
• True Love Wars
• Turns the Love to Anger
• Victim of Love
• Waiting for Sex
• Waiting for the Day
• When I Needed You
• Where in the World
• Who Needs Love Like That
• Witch in the Ditch
• Wooden Heart*
• Worlds on Fire
• Yahoo!
• You Surround Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Enya
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Erasure
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Erasure Rescue Me

Rescue Me (оригинал Erasure)

Спаси меня (перевод Amethyst)

Love is cast ornately in your heart flame

Любовь — витиевато отливается в пламени твоего сердца.

Chakra wheels are turning like a love train

Человеческие чакры* вращаются, словно любовный состав.

I could pray a hundred times

Я мог бы сотню раз умолять

Keep these demons from my mind

Оградить мой разум от этих демонов.

Yeah I could pray a thousand times

Да, я мог бы тысячу раз умолять

Stay in your lovin' arms entwined

Остаться в объятьях твоих любящих рук.

Oh that I should be ever so lonely

О, мне одиноко как никогда...

Driving' the pain right through to my heart

Позволяю боли пройти прямо в сердце.

Oh that I should be ever so lonely

О, я остался так одинок,

Ridin' the pain like a fool in the dark

Испытываю боль, словно безумец во тьме.

We shall blur the lines of definition

Мы сотрем границы ясности.

Waves of love our only ammunition

Волны любви — единственное наше оружие.

Tear my head out from the sound

Избавь меня от звуков в моей голове,

Throw myself upon the ground

Швырни меня на землю,

Take me to the burning tree

Забери меня на горящее дерево —

It has this strange effect on me

Это должно произвести необычное действие на меня.

Oh that I should be ever so lonely

О, мне одиноко как никогда...

Driving' the pain right through to my heart

Позволяю боли пройти прямо в сердце.

Oh that I should be ever so lonely

О, я остался так одинок,

Ridin' the pain like a fool in dark

Испытываю боль, словно безумец во тьме.

Fascination never tasted sweeter

Очарование никогда не было слаще,

My desire real and soaring freely

Мое желание реально и свободно парит.

You alone can save my soul

Ты единственный, кто может спасти мою душу.

You alone are my salvation

Только ты мое спасение.

You alone can make me whole

Только ты можешь исцелить меня**.

Rescue me from condemnation

Спаси меня от осуждения.

* маховые колёса, регулирующие механизм тела

** досл. сделать меня целым

Х