Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always (оригинал Erasure)

Всегда (перевод Ирина Потапова из Москвы)

Open your eyes I see
Открой глаза... Я вижу,
Your eyes are open
Твои глаза открыты.
Wear no disguise for me
Не прячься от меня за маской,
Come into the open
Откройся.


When it's cold outside
Когда вокруг холод,
Am I here in vain?
Я здесь напрасно?
Hold on to the night
Держись до ночи,
There will be no shame
Стыдно не будет.


Always, I wanna be with you
Всегда хочу я быть с тобой,
And make believe with you
Доверять тебе
And live in harmony, harmony oh love
И жить в гармонии… гармонии, любовь моя!


Always, I wanna be with you
Всегда хочу я быть с тобой,
And make believe with you
Доверять тебе
And live in harmony, harmony oh love
И жить в гармонии… гармонии, любовь моя!


Melting the ice for me
Растопить лед для меня,
Jump into the ocean
Прыгнуть в океан,
Hold back the tide I see
Сдержать прилив… Я вижу,
Your love in motion
Твоя любовь растет...


When it's cold outside
Когда вокруг холод...
Am I here in vain?
Я здесь напрасно?
Hold on to the night
Держись до ночи,
There will be no shame
Стыдно не будет...


Always, I wanna be with you
Всегда хочу я быть с тобой,
And make believe with you
Доверять тебе
And live in harmony, harmony oh love
И жить в гармонии… гармонии, любовь моя!


Always, I wanna be with you
Всегда хочу я быть с тобой,
And make believe with you
Доверять тебе
And live in harmony, harmony oh love
И жить в гармонии… гармонии, любовь моя!




Х
Качество перевода подтверждено