Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hardest Part исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Hardest Part (оригинал Erasure)

Самое сложное (перевод Amethyst)

Let it fill your heart
Позволь этому наполнить твое сердце,
And throw it over
И брось его,
Like a flower
Словно цветок
Into the water
В воду.
Let it fill your heart
Позволь этому наполнить твое сердце,
Let it blow you over
Позволь остудить твой пыл,
When you tumble
Когда ты идешь
Under the water
Под воду.
What's to come of my life
К чему приду я,
Dreaming days away
Если провожу я дни в мечтах?


And that's the hardest part
Это самое сложное
Of it all for you
Для тебя —
To live your life
Прожить свою жизнь,
With nothing at all
Впустую.
And that's the hardest part
Это самое сложное
Of it all for you
Для тебя —
To live your life
Прожить свою жизнь,
With nothing at all
Впустую.


Let me fill your heart
Позволь мне наполнить твое сердце,
Let me warm you over
Наполнить тебя теплотой.
Let me hear your laughter
Позволь мне слышать твой смех,
Run through the water
Пройти сквозь воду.
Let me fill your heart
Позволь мне наполнить твое сердце,
Let it blossom all over
Позволь этому раскрыться
Like a petal
Подобно лепестку,
Burning the water
Воспламеняя воду.
I'll spend the rest of my life
Я проведу остаток своей жизни,
Walking through the rain
Гуляя под дождем.


And that's the hardest part
Это самое сложное
Of it all for you
Для тебя —
To live your life
Прожить свою жизнь,
With nothing at all
Впустую.
And that's the hardest part
Это самое сложное
Of it all for you
Для тебя —
To live your life
Прожить свою жизнь,
With nothing at all
Впустую.


I'll spend the rest of my life
Я проведу остаток своей жизни
And my waking days
И свои недремлющие дни...


And that's the hardest part
Это самое сложное
Of it all for you
Для тебя —
To live your life
Прожить свою жизнь,
With nothing at all
Впустую.
And that's the hardest part
Это самое сложное
Of it all for you
Для тебя —
To live your life
Прожить свою жизнь,
With nothing at all
Впустую.
Х
Качество перевода подтверждено