Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2000 Miles исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

2000 Miles (оригинал Erasure)

2000 миль (перевод Amethyst)

There's something I need to say
Я должен произнести следующее:
I'm not sad you're gone away now
Меня не печалит то, что ты уехала,
Won't be calling information
Я не буду звонить в поисках ответов
Or waiting at the railway station
Или ждать на железнодорожной станции.
You walked out of my front door
Ты ушёл через парадный вход.
I wasn't then but now I'm sure
Тогда я не был, но сейчас я уверен,
I need to be
Что мне следует быть
At least 2000 miles away from you
Как минимум на расстоянии в 2000 миль от тебя.


2000 miles away from you
На расстоянии в 2000 миль от тебя!
2000 miles away from you
На расстоянии в 2000 миль от тебя!
2000 miles away from you
На расстоянии в 2000 миль от тебя!
2000 miles away from you
На расстоянии в 2000 миль от тебя!


Had to get me to the church on time
Ты должен был в свое время отвести меня в церковь,
To say that silly I do
Чтобы сказать, что я занимаюсь
I do nursery rhyme
Никчемным детским рифмоплетством.
You've been bitching at me for a while
Ты некоторое время жаловался на меня,
Say hey now baby don't you cramp my style
И теперь пока, детка, не мешай мне,
Don't go beating me like that
Не стоит больше так вести себя со мной.
I'm glad I won't be coming back
Я рад, что мне не придется возвращаться назад.
I need to be
Мне следует быть на расстоянии
At least 2000 miles away from you
Как минимум в 2000 миль от тебя.


2000 miles away from you
На расстоянии в 2000 миль от тебя!
2000 miles away from you
На расстоянии в 2000 миль от тебя!
2000 miles away from you
На расстоянии в 2000 миль от тебя!
2000 miles away from you
На расстоянии в 2000 миль от тебя!
Х
Качество перевода подтверждено