Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Piano Song исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Piano Song (оригинал Erasure)

Музыка фортепиано (перевод Amethyst)

Never get angry at the stupid people
Я никогда не злюсь на глупых людей,
Though I go crazy at the dullness of my life
Хотя моя безликая жизнь и сводит с ума.
Sit and stare into a dusty window
Сижу и вглядываюсь в пыльное окно,
And empty face stares back at me and cries
А отражение с пустым выражением лица смотрит на меня и плачет.


My vulnerability rushes up to me and I'm left here
Уязвимость накрывает меня, и я остаюсь здесь.
The rebel without a cause
Мятежник без причины.
The deeper I delve into the consciousness of me and you
Чем больше я роюсь в глубинах мыслей о нас с тобой,
The harder it gets
Тем тяжелее становится.
I need to close my eyes
Я хочу закрыть глаза...
What hurts me most
Сильнее всего меня ранит то,
I'll never see your eyes again
Что я никогда не увижу снова твои глаза...


Though I get weary doesn't mean that I'm unwilling
Хоть я и подавлен, это не значит, что я не имею стремлений.
My body belies me I'm of fertile mind
Мое тело противоречит моему изобретательному уму.
As I grow older the world forgets me
По мере того, как я становлюсь старше, обо мне забывают,
Or talks to me as if I'm some kind of child
Или разговаривают со мной, как с ребенком.


Their insensitivity washes over me 'til I'm left here
Уязвимость накрывает меня, и я остаюсь здесь.
The rebel without a cause
Мятежник без причины.
The deeper I delve into the consciousness of me and you
Чем больше я роюсь в глубинах мыслей о нас с тобой,
The harder it gets
Тем тяжелее становится.
I need to close my eyes
Я хочу закрыть глаза...
What hurts me most
Сильнее всего меня ранит то,
I'll never see your eyes again
Что я никогда не увижу снова твои глаза...


I try to forget
Я пытаюсь забыть...
I'll never see your eyes again
Я никогда не увижу снова твои глаза...
I can't recollect
Я не могу вспомнить...
I'll never see your eyes again
Я никогда не увижу снова твои глаза...
What hurts me most
То, что меня больше всего ранит —
I'll never see your eyes again
Я никогда не увижу снова твои глаза...


Don't touch me
Не прикасайся ко мне...




Х
Качество перевода подтверждено