Перевод текста песни How Can I Say исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Erasure:
• 2000 Miles
• A Little Respect
• A Long Goodbye
• Alien
• All This Time Still Falling Out of Love
• All through the Years
• Always
• Am I Right
• Angel
• Baby Love*
• Because Our Love Is Real
• Because You're So Sweet
• Blue Savannah
• Blues Away
• Boy
• Breath of Life
• Breathe
• Brother And Sister
• Catch 22
• Chains of Love
• Chorus
• Crown of Thorns
• Cry So Easy
• Crying in the Rain
• Drama!
• Dreamlike State
• First Contact
• Freedom
• Ghost
• Gone Crazy
• Hallowed Ground
• Heart of Stone
• Heavenly Action
• Hi Nrg
• Hideaway
• Home
• How Can I Say
• How Many Times
• I Love Saturday
• I Love You
• If I Could
• Imagination
• In My Arms
• It Doesn't Have to Be
• Joan
• Knocking on Your Door
• La Gloria
• La La La
• Leave Me to Bleed
• Lie to Me
• Like Zsa Zsa Zsa Gabor
• Love Affair
• Love Is a Loser
• Love Is Colder Than Death
• Love Is the Rage
• Love to Hate You
• Man in the Moon
• Miracle
• Moon And the Sky
• My Heart...So Blue
• No Doubt
• No G.D.M.
• Oh L'amour
• Over the Rainbow
• Perfect Stranger
• Phantom Bride
• Piano Song
• Pistol
• Precious
• Push Me Shove Me
• Rain
• Reach Out
• Rescue Me
• Reunion
• Rock Me Gently
• Run to the Sun
• Runaround on the Underground
• Safety in Numbers
• Save Me Darling
• Senseless
• Sexuality
• She Won't Be Home
• Ship of Fools
• Siren Song
• So the Story Goes…
• Sometimes
• Sono Luminus
• Spiralling
• Star
• Stop!
• Supernature
• Sweet Sweet Baby
• Take a Chance on Me*
• Take Me Back
• Tenderest Moments
• The Circus
• The Hardest Part
• The Soldier’s Return
• Too Darn Hot*
• Treasure
• True Love Wars
• Turns the Love to Anger
• Victim of Love
• Waiting for Sex
• Waiting for the Day
• When I Needed You
• Where in the World
• Who Needs Love Like That
• Witch in the Ditch
• Wooden Heart*
• Worlds on Fire
• Yahoo!
• You Surround Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Enya
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Erasure
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Erasure How Can I Say

How Can I Say (оригинал Erasure)

Как я могу сказать (перевод Amethyst)

Down town, I'm homeward bound

Из центра города я возвращаюсь домой,

The city lights are looking bright tonight

Уличные* огни так ярко светят этим вечером.

No love lost between us

Ни капли потерянной любви между нами,

When I see your things are looking up

Когда я вижу, что твои дела идут в гору.

Although it's cold, inside I'm warm

Хотя за окном и холодно, в душе моей тепло.

Devoid of worries no love is forlorn

Я свободен от забот, здесь нет места несчастной любви.

How can I say what must remain unspoken

Как я могу сказать то, что должно остаться несказанным?

Don't want to spoil what we said before

Я не хочу портить то, что нами было сказано ранее.

So many cry baby hearts to be broken

Малыш, столько слез, столько еще неразбитых сердец...

Don't want to join in with their crazy wars

Я не хочу вступать в их безумные войны.

You tease, I try to please

Ты дразнишься, я пытаюсь угодить,

Though I know I'm not looking my best tonight

Хотя и знаю, что сегодня ночью я не в лучшей форме.

Hard pressed,

Находясь в трудном положении,

You've had the rest

Ты использовал последние оставшиеся

Of all the choices time to make your mind up

Возможности — пора принять решение.

And though you smile, you're sad inside

Хоть ты и улыбаешься, в глубине души ты печален,

But do not worry, 'cause I'll make it right

Но я не беспокоюсь, потому что я сделаю все, как нужно.

How can I say what must remain unspoken

Как я могу сказать то, что должно остаться несказанным?

Don't want to spoil what we said before

Я не хочу портить то, что нами было сказано ранее.

So many cry baby hearts to be broken

Малыш, столько слез, столько еще неразбитых сердец...

Don't want to join in with their crazy wars

Я не хочу вступать в их безумные войны.

How can I say what must remain unspoken

Как я могу сказать то, что должно остаться несказанным?

Don't want to spoil what we said before

Я не хочу портить то, что нами было сказано ранее.

So many cry baby hearts to be broken

Малыш, столько слез, столько еще неразбитых сердец...

Don't want to join in with their crazy wars

Я не хочу вступать в их безумные войны.

* досл.: городские

Х