Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2000 And Whatever исполнителя (группы) Electric Fields

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

2000 And Whatever (оригинал Electric Fields)

2000-какой-то (перевод slavik4289)

You're a smart blonde with the eyes of a panther
Ты умная блондинка с глазами пантеры,
With your cosmic skin and a celestial dancer
Неземной кожей, ты божественная танцовщица,
You should know this by now
Тебе пора понять,
Your energy is loud
Что твоя энергия просто кричит,
I'll be nukkun ya drekkly
Когда я увижу тебя в толпе,
When I see you in the crowd
Я сразу узнаю тебя.


Kulila miranyi
Прислушайся, они издают этот звук, ты это слышишь?
Kulila mira-warninyi
Прислушайся, как гордо звучит их голос.
Mickey, look up from the paranoid place
Микки, оторви свой взгляд от этого параноического места,
We're spinning in 'n' outer space
Мы кружимся в открытом космосе,
Anangu to Istanbul
От племён Анангу 1 и до Стамбула.


Millennial Monroe
Монро этого тысячелетия,
Decorate the world with your love
Укрась мир своей любовью.
Millennial Monroe
Монро этого тысячелетия,
Ya got it, babe, you're more than enough
Малышка, ты сможешь, в тебе есть всё, что нужно.
We're not gonna live
Никто из нас,
We're not gonna live forever
Никто из нас не будет жить вечно,
Happy 2000 and whatever (Forever)
Счастливого 2000-какого-то (Навсегда),
Happy 2000 and whatever, whatever (Forever)
Счастливого 2000-какого-то, какого-то (Навсегда),
Happy 2000 and whatever
Счастливого 2000-какого-то (Навсегда).


You're the beauty of lunar-lit feathers
Твоя красота сравнима с красотой Луной освещённых перьев,
Like an opal with eight billion edges
Ты будто драгоценный опал 2 с 8 миллиардами граней,
You should know this by now
Тебе пора понять,
Your spirit is aglow
Что твоя душа сияет.
I'll be nukkun ya drekkly
Когда я увижу тебя на нашем концерте,
When I see you at our show
Я сразу узнаю тебя.


Kulila miranyi
Прислушайся, они издают этот звук, ты это слышишь?
Kulila mira-warninyi
Прислушайся, как гордо звучит их голос.
Mickey, look up from the paranoid place
Микки, оторви свой взгляд от этого параноического места,
We're spinning in 'n' outer space
Мы кружимся в открытом космосе,
Anangu to Istanbul
От племён Анангу и до Стамбула.


Millennial Monroe
Монро этого тысячелетия,
Decorate the world with your love
Укрась мир своей любовью.
Millennial Monroe
Монро этого тысячелетия,
Ya got it, babe, you're more than enough
Малышка, ты сможешь, в тебе есть всё, что нужно.
We're not gonna live
Никто из нас,
We're not gonna live forever
Никто из нас не будет жить вечно,
Happy 2000 and whatever (Forever)
Счастливого 2000-какого-то (Навсегда),
Happy 2000 and whatever, whatever (Forever)
Счастливого 2000-какого-то, какого-то (Навсегда),
Happy 2000 and whatever
Счастливого 2000-какого-то (Навсегда).


We're not gonna live
Никто из нас,
We're not gonna live forever
Никто из нас не будет жить вечно,
(We're not gonna live forever)
(Никто из нас не будет жить вечно)
Happy 2000 and whatever
Счастливого 2000-какого-то.





1 — собирательное название аборигенных групп в центральной Австралии.

2 — опал — минерал, причисляемый к драгоценным камням; древние алхимики причисляли опал к самым важным из мистических камней.
Х
Качество перевода подтверждено