Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Über Tausend Sternen исполнителя (группы) Eisheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Über Tausend Sternen (оригинал Eisheilig)

Над тысячью звезд (перевод Aphelion из СПб)

Die schwarzen Engel ziehen ihre Bahnen
Черные ангелы прокладывают себе путь,
Ein Schatten auf die Erde fällt
Тень падает на землю,
Eine Heerschar kalter Seelen
Войско холодных душ,
Geweiht dem Tod,
Обреченных на смерть,
der sie nicht hält
Которая их не удержит.


Sie kreuzen dieses Jammertal
Они пересекают эту земную юдоль,
Und Feuersäulen steigen auf
И верх поднимаются огненные столбы,
In kalter Luft die Lichter brennen
В холодном воздухе загораются огни,
Beschwören sie die Nacht herauf
Они призывают ночь.


Und über tausend Sternen bricht die Nacht herein
И над тысячью звезд наступает ночь,
Und über diesen Wolken scheint die Nacht
И ночь сияет над этими тучами.


Sie kreuzen diese Jammertal...
Они пересекают эту земную юдоль...


Und über tausend Sternen bricht die Nacht herein
И над тысячью звезд наступает ночь,
Und über diesen Wolken scheint die Nacht
И ночь сияет над этими тучами.


Und Feuersäulen steigen auf
И верх поднимаются огненные столбы.


Und über diesen Wolken scheint die Nacht
И над этими тучами сияет ночь.


Und über tausend Sternen bricht die Nacht herein...
И над тысячью звезд наступает ночь...


Kommt jetzt
Придите же сейчас,
Kommt!
Придите!
Х
Качество перевода подтверждено