Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Kraft исполнителя (группы) Eisheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Die Kraft (оригинал Eisheilig)

Сила (перевод Aphelion из СПб)

Vor dem Haus seiner jungen Tage
Перед домом его юности
Erstarrt sein Herz im Morgenrot
Его сердце замирает в лучах утренней зари.
Der Himmel taucht den Hof in wilde Farben
Небо заливает двор безумными красками,
Wo sein Mädchen sich dem Teufel bot
Где его девушка отдалась дьяволу.


Du suchst die Macht und die Kraft und die Herrlichkeit
Ты ищешь власти, силы и величия
In Ewigkeit
Навсегда,
Amen
Аминь.
Du willst mein Blut und das Herz der Unendlichkeit
Ты хочешь мою кровь и сердце бесконечности
In Ewigkeit
Навсегда,
In Ewigkeit
Навсегда.


Er legt die Hände auf das Gras
Он опускает руки в траву,
Wo sein Samen Sprossen trieb
Туда, где его семя пустило ростки,
Wo dieser Boden Frucht getragen
Где эта земля выносила плод,
Ohne Wurzeln nun sein Herz begraben liegt
Где его сердце теперь лежит, вырванное с корнем.


Du suchst die Macht und die Kraft und die Herrlichkeit...
Ты ищешь власти, силы и величия...


Jagt sie aus den Gärten des Herren
Изгоните ее из сада господня,
Jagt sie aus den Gärten des Herren
Изгоните ее из сада господня,
Jagt sie!
Изгоните ее!
Х
Качество перевода подтверждено