Перевод текста песни Die Brücken исполнителя (группы) Eisheilig

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eisheilig:
• Am Letzten Tag
• Auf Dem Weg in Deine Welt
• Bei Dir
• Blut Der Wölfe
• Das Letzte Gericht
• Das Tier
• Dein Stern
• Dein Traum
• Die Brücken
• Die Dunkelste Stunde
• Die Kraft
• Die Sonne über Uns
• Die Stunde Null
• Elysium
• Erben Der Erde
• Es Kommt Der Tag
• Fährmann
• Feuerstaub
• Flieg
• Flug Der Möwen
• Geh Durchs Feuer
• Gold
• Hoch Auf
• Ich Halte Dich
• Imperium Der Schande
• Kein Land in Sicht
• König Der Planeten
• Krieg Dieses Planeten
• Lauft
• Lucifer
• Märchenreich
• Mein Blut
• Mein Land
• Nebelreich
• Schrei
• Steht Auf!
• Sturm
• Sünder
• Tanz Das Kapital
• Tanz Mit Mir
• Tief Begraben
• Über Tausend Sternen
• Vater Unser
• Wahntrieb
• Wir Leben
• Wird Alles Gut
• Wolfzeit
• Zeitgeist


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eisheilig Die Brücken

Die Brücken (оригинал Eisheilig)

Мост (перевод Марина Каприлло из Санкт-Петербурга)

Suchen geht der Blick des alten Mannes

Старик глазами что-то ищет,

die Brandung auf und ab.

Волны поднимаются и падают вниз.

Erinnert sich an Toten

Он помнит смерть,

und an das Kind das in ihm starb.

И ребенка, который умер в нем.

Die Segel peitschen an dem bitterkalten Wind,

Паруса трепещут на ледяном ветру,

sein Schrei bleibt ungehort.

Его крик неслышен.

Wo die andern sind?

Где же остальные?

Dort bei den Brücken erwacht ein alter Traum zu leben.

Там, на мосту, просыпается старая мечта — жить.

Er hallt sich an seines Ankers fest.

Он крепко хватается за якорь.

Lachelnd kriecht der Kopf des alten Mannes

Голова старика метается

in dem Kissen hin und her.

по подушке туда-сюда.

Er liegt in Engelsarmen

Он лежит в объятиях ангела.

unter sich das kriegerische Meer.

А под ним бушующее море.

Schleier legen sich um ihn,

Покрывала окутывают его,

wie eine warme Haut.

Словно тепло чьего-то тела.

Traumt seinen Traum und sein Schiff geht an Land.

Ему снятся сны, и корабль приближается к берегу.

...und sein Schiff geht an Land.

...корабль приближается к берегу.

Schleier legen sich um ihn,

Покрывала окутывают его,

wie eine warme Haut.

Словно тепло чьего-то тела.

Traumt seinen Traum und sein Schiff geht an Land.

Ему снятся сны, и корабль приближается к берегу.

Dort bei den Brücken erwacht ein alter Traum zu leben.

Там, на мосту, просыпается старая мечта — жить.

Er hallt sich an seines Ankers fest.

Он крепко хватается за якорь.

Dort bei den Brucken sah er seine Manner gehn,

Там, на мосту, он видел, как шел

verloren gehn.

Покинутый старик.

Der Kindheit schones Nest.

Прекрасный приют детства.

Dort bei den Brücken sah er seine Manner gehn,

Там, на мосту, он видел, как шел

verloren gehn.

Покинутый старик.

Der Kindheit schones Nest.

Прекрасный приют детства.

Х