Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Das Letzte Gericht исполнителя (группы) Eisheilig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Das Letzte Gericht (оригинал Eisheilig)

Страшный суд (перевод Aphelion из СПб)

Hier ist das letzte Schauspiel
Вот она, последняя драма,
Die letzte Warnung
Последнее предупреждение.
Hier ist der Fluchtweg
Вот он, пусть к побегу,
Eine letzte Mahnung
Последний призыв,
Hier ist das Ende der alten Welt
Это конец старого мира.
Erhebt die Lichter und es wird hell
Поднимите огни — и станет светло.


Hier ist das letzte Urteil
Это последний приговор,
Das letzte Gericht
Страшный суд,
Wir erheben uns in tiefes Licht
Мы поднимаемся к глубокому свету.


Hinter der Sonne warten wir
Мы ждем за солнцем,
In jeder Nacht sind wir bei Dir
Мы с тобой каждую ночь,
Du hörst uns Lichtjahre durch das All
Ты слышишь нас сквозь вселенную за световые годы,
Wir sind das Zentrum im Überschall
Мы — центр в сверхзвуковой скорости.
Das Universum wird unser Reich
Вселенная будет нашим царством,
Wir sehen die Erde im Lauf der Zeit
Мы видим землю в ходе времени,
Wir sehen Dein Herz das schlagen will
Мы видим твое сердце, которое хочет биться.
Erst wenn die Sonne geht wird es still
Только когда уйдет солнце, станет тихо.


Du bist nicht allein
Ты не одинок,
Du bist nicht allein
Ты не одинок.


Hier ist das Ende unserer Reise
Здесь конец нашего путешествия
Von Endzeit zu Neubeginn
От конца света к новому началу.
Hier ist der Weg zur großen Freiheit
Вот путь к великой свободе,
Wir sterben langsam denn es ist Zeit
Мы медленно умрем, потому что время пришло.


Es ist Zeit
Время пришло.


Hinter der Sonne warten wir...
Мы ждем за солнцем...


Du bist nicht allein
Ты не одинок,
Du bist nicht allein
Ты не одинок.
Х
Качество перевода подтверждено