Перевод текста песни Wie Ein Schrei исполнителя (группы) DIE!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• DIE!:
• Alles in Einen Topf
• Bis Ans Ziel
• Blut, Schweiß & Tränen
• Dam Dam
• Daumenlutscher
• Du Lässt Dich Gehen
• Durch Den Wind
• Ein Teil Von Mir
• Engel Weinen
• Fleisch
• Für Immer
• Geh Mit Mir
• Heiß
• Helden
• Herzlos
• Jeder Mit Jedem
• Kadavergehorsam
• Lass Es Regnen
• Lüg Mich An
• Manche Bluten Ewig
• Mein Letzter Wille
• Out of the Dark
• Prügelknabe
• Rette Mein Herz
• Sandmann
• Schöner Schein
• Setz' Die Segel
• Still
• Tanz Mit Mir
• Teufelskreis
• Teufelswerk
• Tiefer Schmerz
• Überleben
• Wie Ein Schrei


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D DIE! Wie Ein Schrei

Wie Ein Schrei (оригинал Die!)

Будто крик (перевод Aphelion из СПб)

Wer kann die Zeichen sehen

Кто может видеть знаки

Und wer kann sie verstehen

И кто способен их понять?

Ich kenn mich selbst nicht mehr

Я больше не узнаю самого себя

Und weiß nicht, wo ich bin

И не знаю, кто я.

Verlangen, gefangen

Желание, пойман,

Regungsloser Blick

Неподвижный взгляд,

Ich träume längst nicht mehr

Я уже давно не мечтаю,

Ich will mein Herz zurück

Я хочу вернуть свое сердце.

Wie ein Schrei in jener dunklen Nacht

Будто крик в той темной ночи,

Wie ein Schwur, den man vor Gott gemacht

Будто клятва, данная богу.

Geboren, verloren, die Seele kahl geschoren

Родился, потерялся, душа обнажена.

Ist wie ein Schrei in jener dunklen Nacht

Будто крик в той темной ночи,

In jener dunklen Nacht

В той темной ночи.

Ich kann die Menschen sehen

Я вижу людей,

Sie stehen um mein Grab

Они стоят у моей могилы.

Ich kann den Teufel sehen

Я вижу дьявола,

Was niemand dort vermag

Этого не может никто их них.

Verlassen und hassen

Бросить и возненавидеть,

Zweifelhaftes Glück

Сомнительное счастье,

Es treibt die Lanze nur

Оно лишь вонзает копье

Noch tiefer Stück für Stück

Все глубже и глубже.

Х