Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lüg Mich An исполнителя (группы) DIE!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lüg Mich An (оригинал Die!)

Солги мне (перевод Aphelion из СПб)

Wehmut, erhebe dich
Тоска, начнись,
Demut, zeig mir dein Gesicht
Покорность, покажи свое лицо.
Vergiss dein Vergessen ohne Scham
Забудь без стыда свое забвение,
Verlass deine Angst
Оставь свой страх.


Geküsst, bitte wiederholen
Поцелуй, пожалуйста, повторись,
Lust, wird dir anbefohlen
Ты получишь удовольствие.
Vergiss dein Verlangen ohne Scham
Забудь о своем желании без стыда,
Verlass deinen Untertan
Брось своего верноподданного.


Lüg mich an
Солги мне,
Komm
Давай.


Lüg mich an
Солги мне,
Ich will lieber glücklich sterben
Я лучше умру счастливым.
Lüg mich an
Солги мне,
Ich werde immer bei dir sein
Я всегда буду рядом с тобой.
Lüg mich an
Солги мне,
Ich will lieber glücklich sterben
Я лучше умру счастливым.
Lüg mich an
Солги мне,
Ich werde immer,
Я навсегда,
Immer bei dir bleiben
Навсегда останусь с тобой.


Demut,
Покорность,
auf die Knie
На колени,
Wehmut,
Тоска,
laut wie nie
Громко как никогда.
Vergiss dein Vergessen ohne Reu'
Забудь без сожалений свое забвение,
Verlass deine Wut
Оставь свою злость.


Gefühl, bitte weitermachen
Чувство, пожалуйста, продолжайся.
Gewühl, in den Blutlachen
Копание в лужах крови.
Vergiss das Begehren ohne Reu'
Забудь без сожалений свое желание,
Verlass deinen Körper ohne Scheu
Смело оставь свое тело,
Ohne Scheu
Смело,
Ja
Да.


Lüg mich an
Солги мне,
Ich will lieber glücklich sterben
Я лучше умру счастливым.
Lüg mich an
Солги мне,
Ich werde immer bei dir sein
Я всегда буду рядом с тобой.
Lüg mich an
Солги мне,
Ich will lieber glücklich sterben
Я лучше умру счастливым.
Lüg mich an
Солги мне,
Ich werde immer,
Я навсегда,
Immer bei dir bleiben
Навсегда останусь с тобой.


Komm
Давай.


Lüg mich nicht an,
Солги мне.
Ich will die Wahrheit hör'n
Я хочу услышать правду.
Lüg mich nicht an,
Солги мне.
Ich will die Wahrheit hör'n
Я хочу услышать правду.
Lüg mich nicht an,
Солги мне.
Ich will die Wahrheit hör'n
Я хочу услышать правду.
Lüg mich nicht an,
Солги мне.
Ich will die Wahrheit hör'n
Я хочу услышать правду.


Ich lüge, ich lüge...
Я лгу, я лгу...
Х
Качество перевода подтверждено