Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tanz Mit Mir исполнителя (группы) DIE!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tanz Mit Mir (оригинал Die!)

Танцуй со мной (перевод Aphelion из СПб)

Willenlos treibt mich die Nacht
Ночь безвольно несет меня.
Ein Leben lang nicht nachgedacht
Всю свою жизнь я не задумывался.
Ich suche Wärme und das Licht
Я ищу тепло и свет,
Ein Teil von mir dem widerspricht
Часть меня с ним несовместима.
Du bist alleine so wie ich
Ты одинока, как и я,
Ein Leben lang such ich dich
Всю свою жизнь я ищу тебя.


In deinen Augen explodiert
В твоих глазах взрывается
Die ganze Kraft, die mich erfriert
Вся сила, которая замораживает меня.
Du bist mein Held, ich bin bei dir
Ты — мой герой, я рядом с тобой,
Tanz mit mir!
Танцуй со мной!
Ja!
Да!


Du hast das Feuer neu entfacht
Ты заново разожгла пламя,
Die Seele tanzt, ich bin erwacht
Душа танцует, я пробудился.
In meinen Adern brennt die Glut
В моих венах пылает огонь,
Ich will noch mehr, du schmeckst so gut
Я хочу еще, ты так хороша на вкус,
Ich habe Sehnsucht ohne dich
Я тоскую без тебя,
Ein kaltes Herz noch mehr zerbricht
Холодное сердце еще больше разбивается.


In deinen Augen explodiert
В твоих глазах взрывается
Die ganze Kraft, die mich erfriert
Вся сила, которая замораживает меня.
Du bist mein Held, ich bin bei dir
Ты — мой герой, я рядом с тобой,
Tanz mit mir!
Танцуй со мной!
Ja!
Да!


Komm und tanz mit mir!
Приходи и потанцуй со мной!
Х
Качество перевода подтверждено