Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dam Dam исполнителя (группы) DIE!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dam Dam (оригинал Die!)

Дам-дам (перевод Aphelion из СПб)

Weine nicht, wenn der Regen fällt (dam dam, dam dam)
Не плачь, если пойдет дождь (дам-дам! дам-дам!),
Es gibt einen der zu dir hält (dam dam, dam dam)
На твоей стороне есть кое-кто (дам-дам! дам-дам!).
Kann ich einmal nicht bei dir sein (dam dam, dam dam)
Можно я хоть раз буду не рядом с тобой? (дам-дам! дам-дам!)
Denk daran, weil du bist nicht allein
Подумай об этом, ведь ты не одна.


Dam
Дам!
Dam dam
Дам-дам!


Marmor, Stein und Eisen bricht
Мрамор, камень и железо ломаются,
Aber unsre Liebe nicht
Но наша любовь — нет.
Alles, alles geht vorbei
Все, все проходит,
Doch wir sind uns treu, uns treu
Но мы верны себе.


Nimm den goldenen Ring von mir (dam dam, dam dam)
Возьми мое золотое кольцо (дам-дам! дам-дам!).
Bist du traurig, dann sagt er dir dam dam, dam dam
Тебе грустно? Тогда он скажет тебе: "Дам-дам! дам-дам!"


Marmor, Stein und Eisen bricht
Мрамор, камень и железо ломаются,
Aber unsre Liebe nicht
Но наша любовь — нет.
Alles, alles geht vorbei
Все, все проходит,
Doch wir sind uns treu
Но мы верны себе.


Turn up the volume
Прибавь громкость.
Marmor, Stein und Eisen bricht
Мрамор, камень и железо ломаются,
Aber uns're Liebe nicht
Но наша любовь — нет.
Alles, alles geht vorbei
Все, все проходит,
Doch wir sind uns treu, ja, ja
Но мы верны себе, да.


Marmor, Stein und Eisen bricht
Мрамор, камень и железо ломаются,
Aber uns're Liebe nicht
Но наша любовь — нет.
Alles, alles geht vorbei
Все, все проходит,
Doch wir sind uns treu
Но мы верны себе,
Treu
Верны,
Denn wir bleiben
Потому что мы остаемся
Treu
Верными,
Ja, wir sind uns
Да, мы
Treu
Верны себе,
Denn wir bleiben treu
Потому что мы остаемся верными.
Х
Качество перевода подтверждено