Перевод текста песни Leaving California исполнителя (группы) Boys Like Girls

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Boys Like Girls:
• Be Your Everything
• Broken Man
• Cheated
• Chemicals Collide
• Contagious
• Crazy World
• Dance Hall Drug
• Five Minutes to Midnight
• Go
• Heart Heart Heartbreak
• Heels over Head
• Hero Heroine
• Hey You
• Holiday
• Learning to Fall
• Leaving California
• Love Drunk
• Me, And You, And My Medication
• On Top of the World
• Real Thing
• Red Cup, Hands Up, Long Brown Hair
• She's Got a Boyfriend Now
• Shoot
• Someone Like You
• Stuck in the Middle
• Take Me Home
• The First One
• The First Time
• The Great Escape
• The Shot Heard Round the World
• Thunder
• Two Is Better Than One
• Up against the Wall


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Billie Holiday
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Björk
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bazzi
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Boys Like Girls Leaving California

Leaving California (оригинал Boys Like Girls)

Уезжаю из Калифорнии (перевод Rainy_day)

Well, I'm holding on, yeah, I'm holding it all in

Что ж, я не сдаюсь, да, держу всё в себе.

When it all goes wrong you just can't win.

Когда всё идёт наперекосяк, ты просто не сможешь победить.

I can't stand another sunrise and I need a little rain

Я не вытерплю очередной рассвет, мне нужен небольшой дождь.

Well, the angels left this city and they won't be back again.

Что ж, ангелы покинули этот город, и они больше не вернутся.

Now I'm leaving California and I'll never look back.

И теперь я уезжаю из Калифорнии, и я никогда не оглянусь.

I took a picture for you but I painted it black.

Сделал фотографию для тебя, но закрасил её чёрным.

One more dream about a runaway drive,

В очередной раз мечтаю убраться отсюда —

Now there's one less burned out star in the sky,

И вот одной погасшей звездой на небосводе меньше,

Leaving California tonight

Я уезжаю из Калифорнии этой ночью.

There's a broken dream in Santa Monica and Crescent Heights,

На перекрёстке Санта-Моники и Кресент Хайтс 1 есть разбитая мечта.

And that old movie, well, it's got in my way tonight,

И этот старый фильм, попавшийся мне этой ночью,

And the lights are in the rear view and the stars up in the sky

И огни в зеркалах заднего вида, и звёзды в ночном небе,

And I don't know where I'm going, baby, but it's time to say goodbye.

И я не знаю, куда держу путь, детка, но пришла пора прощаться.

Now I'm leaving California and I'll never look back.

И теперь я уезжаю из Калифорнии, и я никогда не оглянусь.

I took a picture for you but I painted it black.

Сделал фотографию для тебя, но закрасил её чёрным.

One more dream about a runaway drive,

В очередной раз мечтаю убраться отсюда —

Now there's one less burned out star in the sky,

И вот одной погасшей звездой на небосводе меньше,

Leaving California

Я уезжаю из Калифорнии.

I've got a one way ticket, I'm a rolling stone,

У меня билет в один конец, мне не сидится на месте.

I'm a goodbye kiss and then I'm going, going,

Я — поцелуй на прощание, и я ухожу, ухожу...

Gone like wind, like fire, like rain,

Я исчез, словно ветер, огонь или дождь.

Know I'm never coming back again.

И знаю, что никогда не вернусь.

‘Cause I'm leaving California and I'll never look back.

Ведь теперь я уезжаю из Калифорнии, и я никогда не оглянусь.

I took a picture for you but I painted it black.

Сделал фотографию для тебя, но закрасил её чёрным.

One more dream around a runaway drive,

В очередной раз мечтаю убраться отсюда —

Now there's one less burned out star in the sky,

И вот одной погасшей звездой на небосводе меньше,

Leaving California

Я уезжаю из Калифорнии.

Now I'm leaving California and I'll never look back.

И теперь я уезжаю из Калифорнии, и я никогда не оглянусь.

I took a picture for you but I painted it black.

Сделал фотографию для тебя, но закрасил её чёрным.

One more dream about a runaway drive,

В очередной раз мечтаю убраться отсюда —

Now there's one less burned out star in the sky,

И вот одной погасшей звездой на небосводе меньше,

Leaving California tonight

Я уезжаю из Калифорнии этой ночью.

1 — перекрёсток в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Х