Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chemicals Collide исполнителя (группы) Boys Like Girls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chemicals Collide (оригинал Boys Like Girls)

Химическая реакция (перевод Rainy_day)

I got a couple addictions
У меня есть пара зависимостей,
But I swear that I'm coming clean
Но, клянусь, я говорю правду,
I got a new way of thinking
Теперь я мыслю иначе,
Yeah, you're bringing out the best in me
Да, ты открываешь во мне самое лучшее.


I got a bit of a history
У меня есть небольшая история,
But you're telling me
Но ты говоришь,
That you don't care
Что тебе всё равно.
I've been a bit of a mystery
Раньше я был немного скрытным,
But the only thing
Но единственное,
That I could find around tonight was you
Что я смог найти этой ночью — ты,
So come on, come on
Так давай, давай же,
You want to
Ты ведь хочешь...


Shut your eyes
Закрой глаза
And feel the chemicals collide
И почувствуй химическую реакцию.
You and I tonight
Мы с тобой этой ночью,
You're the sugar in my high
Ты для меня — наркотик.
Shut your eyes
Закрой глаза
And feel the chemicals collide
И почувствуй химическую реакцию.
Stars and satellites
Звёзды и спутники
Spinnin' round and round
Вращаются и вращаются вокруг
On the night you saved my life
В ночь, когда ты спасла мне жизнь.


I got a couple of problems
У меня есть пара проблем,
A thousand puzzles
Тысячи кусочков
Runnin' through my head
Никак не сложатся в моей голове,
But I think
Но, я думаю,
That you could solve them
Ты сможешь справиться с этим,
You're always just one step ahead
Ведь ты всегда на шаг впереди.


I've had a couple heartbreaks
У меня была парочка разочарований,
But you're telling me
Но ты говоришь,
That it's all right
Что это нормально,
'Cause all the others were mistakes
Что все до тебя были ошибками.
Yeah, I think this time
Да, я думаю, что на этот раз,
I finally got it right with you
Наконец-то, всё делаю правильно,
So come on, come on
Так давай, давай же,
You want to
Ты ведь хочешь...


Shut your eyes
Закрой глаза
And feel the chemicals collide
И почувствуй химическую реакцию.
You and I tonight
Мы с тобой этой ночью,
You're the sugar in my high
Ты для меня — наркотик.
Shut your eyes
Закрой глаза
And feel the chemicals collide
И почувствуй химическую реакцию.
Stars and satellites
Звёзды и спутники
Spinnin' round and round
Вращаются и вращаются вокруг
On the night you saved my life
В ночь, когда ты спасла мне жизнь.


When the morning is breaking
Когда утро побеждает ночь
And your heart is shaking
И твоё сердце трепещет -
I remember how it feels right now
Я запомню свои чувства
And we're lost in the moment
В это самое мгновение.
The sky is exploding
Небеса разверзаются,
Just keep on floating
Просто продолжай плыть по течению...


Shut your eyes
Закрой глаза
Feel the chemicals collide
И почувствуй химическую реакцию.
You and I tonight
Мы с тобой этой ночью,
You're the sugar in my high
Ты для меня — наркотик.
Shut your eyes
Закрой глаза
And feel the chemicals collide
И почувствуй химическую реакцию.
Stars and satellites
Звёзды и спутники
Spinnin' round and round tonight
Вращаются и вращаются вокруг...


Shut your eyes
Закрой глаза
And feel the chemicals collide
И почувствуй химическую реакцию.
And I feel
И я чувствую,
So alive
Что действительно полон сил...
Spinnin' round and round
Вращаются и вращаются вокруг
On the night you saved my life
В ночь, когда ты спасла мне жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено